Diskussion:Groß Flottbeker Kirche

Glockeninschrift

Statt „Haltet an im Gebet“ heißt es sicher „Haltet an am Gebet“ (Römer 12,12 nach Luther 1912). --Rabanus Flavus (Diskussion) 21:37, 22. Sep. 2021 (CEST)

Klingt logisch. Ich schaue demnächst mal nach, ob das ein Schreibfehler meinerseits war. Dazu muss ich aber nur wieder an die 50-Jahr-Chronik kommen und das kann noch ein wenig dauern. ,-) Gruß --Dirts(c) (Diskussion) 23:02, 22. Sep. 2021 (CEST)

@Rabanus Flavus: Ich habe zwei Quellen konsultiert und eine davon gleich noch mal im Artikel ergänzt. Beide schreiben "im Gebet" beziehen sich aber auf Römer 12,12. Irgendwas passt da nicht. Ich vermute, die neue Quelle von 2013 wird von der alten abgeschrieben haben und die alte hat schon den Fehler gemacht. Leider schreiben Oppermann und Lobe/Vennebusch zusätzlich leicht unterschiedliche Dinge zur Inschrift der Glocken. Das kann man wahrscheinlich nur durch OR vor Ort klären. Vielleicht erlauben es mir meine Kontakte ja, hier eine Klärung herbeizuführen. Gruß --Dirts(c) (Diskussion) 15:55, 29. Sep. 2021 (CEST)

Danke jedenfalls für die Bemühungen! - Glockeninschriften (erst recht lateinische) werden leider oft fehlerhaft abgeschrieben und gehen dann so auch in die Literatur ein. Man kann ja Glocken oft nicht von allen Seiten anschauen, oder die Beleuchtung ist schlecht, oder die Buchstaben sind altertümlich, und dann wird geraten und konjiziert... Gruß, --Rabanus Flavus (Diskussion) 17:06, 29. Sep. 2021 (CEST)