Diskussion:Guldbagge

Defekter Weblink

Dieser Baustein verhindert die automatische Archivierung dieses Abschnitts und seiner Unterabschnitte.

Der folgende Weblink wurde von einem Bot („GiftBot“) als nicht erreichbar erkannt.
Ausführliche Erläuterungen und Hilfe zur korrekten Behebung dieses Fehlers finden sich auf Wikipedia:Defekte Weblinks. Ist ein von einem Bot als defekt gemeldeter externer Link doch erreichbar, dann bitte berichten – wie auch sonstige Probleme.

• http://www.biopublikenspris.se/
  • Vielleicht ist eine archivierte Version geeignet: archive.org
  • Netzwerk-Fehler (7) andere Artikel, gleiche Domainhttp://giftbot.dwl.invalid/http://www.biopublikenspris.se/

– GiftBot (Diskussion) 10:24, 20. Dez. 2015 (CET)

Guldbagge oder Guldbaggen

Mir ist nicht bekannt, wie über diese Bezeichnung entschieden wurde, aber "Guldbagge" ist die unbestimmte Form des Substantives (auf Deutsch: Rosenkäfer) und "Guldbaggen" ist die bestimmte (auf Deutsch: der Rosenkäfer). Der korrekte schwedische Name für den Filmpreis ist "Guldbaggen". In schwedischen Zusammensetzungen mit dieser Wortform passiert es, dass das -n, also der schwedische Endartikel, wegfällt. Das ändert allerdings nichts an der Bezeichnung des Filmpreises an sich. Ich als Schwedischsprachige (auf Muttersprachenebene) finde es etwas verwirrend, wie das Wort in den WP-Artikeln behandelt wird, das ist nämlich weder richtig noch konsequent. Vielleicht ist das irgendwo diskutiert worden, dann bin ich dankbar für einen Hinweis. Schönen Gruß von der Elchjägerin(Diskussion) 10:08, 10. Dez. 2017 (CET)