Diskussion:HMS Southampton

Leichter Kreuzer - Light Cruiser

Mag sein, dass sie als Light Cruiser klassifiziert war (was sich damals noch von "Light armoured Cruiser" herleitete). Niemals war sie aber als "Leichter Kreuzer" klassifiziert, was etwas anderes ist als "Light Cruiser" - im Interesse der Klarheit erlaube den plumpen Hinweis, dass sich "Light Cruiser" und "Leichter Kreuzer" unterscheiden, z. B. in der Sprache und in der Anzahl der Buchstaben.

Der zeitgenössiche Weyer hat das Schiff auch als geschützten Kreuzer. Der Artikel Leichter Kreuzer enthält in Bezug auf diese Frage nur einen Hinweis auf den englischen Sprachgebrauch, der hier irrelevant ist.

Deine Änderung ist ergo unbelegt und soweit ich das sehe falsch, zumindest aber falsch begründet. Grüße -- Marinebanker 21:58, 22. Dez. 2009 (CET)