Diskussion:Hamlet polski. Portret Aleksandra Wielopolskiego
Letzter Kommentar: vor 8 Jahren von Andropov in Abschnitt Polnische Benennung
Polnische Benennung
[Quelltext bearbeiten]Ich finde es ehrlich gesagt ziemlichem Unsinn, den Namen polnisch wiederzugeben. Warum nicht Ein polnische Hamlet Aleksander Wielopolski ? Bei einer Wikipedia-Suche finde das nie jemand. Polnisch kann doch kaum jemand, das ist doch nicht so wie beispielsweise Französisch, wo man meist zumindest Grundkenntnisse voraussetzen kann. --Furfur ⁂ Diskussion 16:17, 15. Dez. 2016 (CET)
- Mir gefällt das etwas sperrige Lemma gut; als Alternative müsste es schon eine eingeführte deutschsprachige Bezeichnung geben, da bin ich mir nicht so sicher. Und die meisten der Begriffe erschließen sich deutschen Muttersprachlern auch ohne Polnischkenntnisse recht leicht, meine ich. --Andropov (Diskussion) 20:50, 15. Dez. 2016 (CET)