Diskussion:Hasegawa Machiko
Welcher ist der Nachname?
[Quelltext bearbeiten]Moin,
vielleicht bin ich mit Wikipedia im speziellen, bzw. mit Enzyklopädien im allgemeinen zu wenig vertraut, aber ich würde meinen, dass z.B. die Namensreihenfolge doch immer der Sprache der entsprechenden Ausgabe entsprechen sollte. Ggf. mit Hinweis auf die Reihenfolge, Aussprache, etc. in der entsprechenden Landessprache. Wenn ich den vorliegenden Artikel richtig interpretiere, ist hier der Nachname vorangestellt, so wie es in Japan, China und einigen anderen Ländern durchaus üblich ist. Da, meiner Meinung nach, eine Enzyklopädie für Personen aus dem Sprachraum der entsprechenden Ausgabe eindeutig verständlich sein sollte, ist das nicht sinnvoll. Zum Verständnis werden hier ja Kenntnisse der japanischen Eigenheiten vorausgesetzt.
Gruß 2003:58:AA32:7E13:FC69:753D:F4E8:B7A3 12:19, 24. Jun. 2016 (CEST)