Diskussion:Heikki Kinnunen

Russisch, Bitte!

Wie heißt die Sendung "Russisch, Bitte!" eigentlich wirklich? Kann es sein, dass die finnische Originalfassung ausführlicher ist, bzw. anders verläuft, wie die vom NDR erstellte Variante mit Olga Barbian? Erstens unterhält sich Heikki kathegorisch aus seine Filmchen heraus - die vierte Wand durchbrechend mit Olga Barbian, und ... nennt sie immer Astrid -, zweitens endet die Reihe mit einer offenen Folge, und das auch noch ohne Gastgeber Kinnunen! Und drittens existiert nicht eine einzige Szene, in der der Mime Kinnunen einen kleinen Anstandsbesuch bei Moderatorin Olga und Familie Druwe wahrnimmt! Wahrscheinlich handelt es sich bei der mythischen Astrid daher im Original nicht um Olga Barbian, sondern um eine andere Dame, die wirklich so heißt, oder? Die finnische Wikipedia und IMD konnten diese Wissenslücken jedenfalls nicht schließen. MfG aus dem nebligen Netz Jack Isback!--89.204.135.165 00:23, 9. Sep. 2014 (CEST)

Ich kann zwar nicht ganz für Aufklärung sorgen, aber es ist offensichtlich, dass es sich um einen Zusammenschnitt verschiedener Russischkurse handelt in denen Kinnunen mitgewirkt hat. Mit dabei sind unter anderem Zakuska (1980) und Pozaluista (1985) (siehe finnische Originalversionen hier). --Paramecium (Diskussion) 21:47, 7. Jan. 2015 (CET)

Stimmt - und damit ist auch die Katze aus dem Sack, warum Heikki vermeintlich Olga als Astrid anspricht, die echte Astrid Lindenberg ist eine dunkelhaarige Finnin ...

Jetzt aber ersteinmal finito ... bis "Russisch, bitte" eine eigene ausführliche Seite hat.

MfG Jack Isback! 01:28 Uhr, 05. Juni 2015 (CET) (nicht signierter Beitrag von 89.204.155.70 (Diskussion) 01:32, 5. Jun. 2015 (CEST))

Eigentlich hoffte ich, dass jemand den Absatz auslagert und zu einem eigenen Artikel macht und mir einige Fagen beantwortet. So spielen die Schauspieler so überzeugend, dass ich schon fast vermutet hatte, da würden sich einige Russen selbst spielen. Mehr auf "Russisch, bitte!"

Nachtrag 2022 zm Thema "Kein eigentlicher Abschluss": In Folge 24 hat Natascha kurze Haare, als sie ihren 30ten feiert. In den meisten anderen Folgen hat sie lange Haare. Außerdem kommen in den späteren Folgen praktisch nur noch Kurzepisoden. Ich vermute, dass diese ursprünglich die Abschlussfolge war. 10:28, 23. Nov. 2022 (CET)