Diskussion:Helene Haluschka

Her book with the Dutch title "Hoe vindt u het moderne jonge meisje?" or "What do you think of modern young girl?" is mentioned and commented in Anne Frank Diary, under 15th July 1944. I would gladly add this info to the page, but unfortunately I can't write in German.

Wahrscheinlich ist bei der Stelle "Zaterdag, 15 Juli 1944 Lieve Kitty, We hebben van de bibliotheek een boek gehad met de uitdagende titel: Hoe vindt u het moderne jonge meisje? Over dit onderwerp zou ik het vandaag graag eens hebben." "Het Achterhuis" Anne Frank Amsterdam 1947 : Online - Version um die niederländische version von Helene Haluschka´s Buch "Was sagen Sie zu unserem Evchen?, München 1936" Dazu gibt es noch die geeigneten Belege zu suchen und zu finden. In der deutschen Originalausgabe gibt es zwar den von Anne Frank beschriebenen Ansätzen, entsprechenden Stellen, allerdings wurden bis jetzt keine Übersetzungen ins Holländische vor 1945 belegt.--Carl Rottinga (Diskussion) es ist an der zeit! time is ripe! 20:54, 24. Jan. 2021 (CET)