Diskussion:Hellfest

Korrekter Name?

In der englischen Wikipedia heißt das Festival Hellfest Summer Open Air. Als Hellfest wird ein amerikanisches Hardcore-Festival genannt. Hat da jemand ein paar Quellen fuer? Im Artikel Pressure Festival wird auf diesen Artikel verwiesen, jedoch ist das amerikanische Festival gemeint. Das sollte vielleicht ein bisschen geaendert werden. --Xeph 17:31, 17. Feb. 2008 (CET)

Laut fr:Hellfest und http://www.hellfest.fr/ heißt das französische Festival schon auch Hellfest. Am besten wäre wohl aus dieser Seite eine WP:BKL Typ 1 oder 2 zu machen. -- ExIP 17:49, 17. Feb. 2008 (CET)

Interessant für den Artikel wäre noch, woher bei einer 100% französischen Veranstaltung dieser so 100% deutsch klingende Name kommt... --178.4.21.142 01:30, 25. Jun. 2022 (CEST)

So deutsch ist das nicht: "hell" ist englisch die "Hölle" und "fest" die Verkürzung von "festival." --Dirk Lenke (Diskussion) 15:42, 25. Jun. 2022 (CEST)