Diskussion:Herbig-Haro-Objekt
Letzter Kommentar: vor 13 Jahren von 91.32.36.134 in Abschnitt Sprachliche Mängel
Dieser Artikel beruht auf einer Übersetzung des Artikels Herbig-Haro object aus der englischsprachigen Wikipedia in der Version vom 24. Februar 2006. Eine Liste der Hauptautoren (History) gemäß GNU FDL ist hier zu finden.
Physikalische Eigenschaften
[Quelltext bearbeiten]Dies bedeutet möglicherweise, dass etwas Material, mit dem Kollisionen stattfinden, sich ebenfalls nach außen bewegt, wenn auch mit geringerer Geschwindigkeit.
Hä? Grammatik evtl.? Was ist hier gemeint? --The-viewer 02:31, 2. Dez. 2006 (CET)
- "This probably means that some of the material they are colliding with is also moving outwards, although at a slower speed " -- Das passiert wohl, wenn ich etwas zu wortwörtlich übersetze. Habs mal gändert zu: "Dies bedeutet möglicherweise, dass sich auch etwas Material mit geringerer Geschwindigkeit nach außen bewegt und dann mit der interstellaren Materie kollidiert."
Lob
[Quelltext bearbeiten]Klasse Artikel, gefällt mir. Ein Lob an alle Autoren. Stefan 12:20, 1. Jul. 2008 (CEST)
Sprachliche Mängel
[Quelltext bearbeiten]2ter Absatz: "Das Hubble-Weltraumteleskop wies eine komplexe Entstehung der Herbig-Haro-Objekte in nur wenigen Jahren nach". Nicht das Teleskop erbringt den Nachweis, sondern die Astronomen, die sich mit den Bildern des Teleskops beschäftigt haben. [Joshi] (nicht signierter Beitrag von 91.32.36.134 (Diskussion) 13:40, 11. Mai 2011 (CEST))