Diskussion:Heute ich… morgen Du!

korrektes Lemma

Soll der Titel nicht Heute ich... morgen du! Heissen? --ADwarf 04:36, 18. Mai 2007 (CEST)

Von Double gespielt?

In dieser ungesichteten Version wird unter "Besetzung" behauptet, nicht Bud Spencer, sondern ein Double hätte für ihn gespielt. Wenn das nicht völliger Blödsinn ist - kann das jemand belegen oder verifizieren? Eigentlich wäre es dann angebracht, darauf eindeutig auch im Text einzugehen. Das wäre ja wirklich eine außerordentliche Besonderheit. Es wäre aber wohl letztlich auch gar nicht erlaubt, so einen Rollentausch zu verheimlichen, denn jede Kinovorführung mit falscher Namensnennung würde dann einen Betrug des Zuschauers bedeuten. --Frithjof Meyer 05:58, 26. Mär. 2011 (CET)

Bei allen Angaben, die ich zu diesem Film finden konnte, wird Bud Spencer als Darsteller genannt. Manchmal wird in der Literatur extra erwähnt, dass es seine erste große Rolle war. Die Änderung im Artikel wurde in zeitlicher Nähe zur Ausstrahlung im Ersten getätigt, auf der Website zu dieser Sendung wird jedoch Bud Spencer als Darsteller genannt. Vielleicht ist er im Vorspann oder Abspann des Films jedoch noch mit seinem eigentlichen Namen Carlo Pedersoli aufgeführt. Im italienischen Wikipedia-Artikel steht, wenn ich es richtig verstehe, dass Bud Spencer synchronisiert wurde und im italienischen Original nicht seine eigene Stimme zu hören sei. Es ist also möglich, dass die Änderung im Lemma hier auf einem Missverständnis beruht. Außerdem welchen Vorteil sollte sich ein Filmproduzent damals eigentlich von einem Double versprechen, wo doch Carlo Pedersoli zum Zeitpunkt der Filmproduktion keine größere Bekanntheit hatte? Seine Schwimmkarriere hatte er schon 10 Jahre zuvor beendet (und war damals auch weit schlanker und ohne Bart, weshalb kein Wiedererkennungseffekt gegeben ist) und unter dem Künstlername Bud Spencer war er zuvor auch erst einmal aufgetreten. Bud Spencer selbst zu engagieren dürfte damals auch kein Problem gewesen sein. Da die Änderung im Artikel ohne Beleg durchgeführt wurde und ich auch keinen fand, mache ich sie rückgängig. -- Kleiner Tümmler 14:28, 5. Apr. 2011 (CEST)

Vielleicht wollte die IP auch einfach nur trollen... --Theghaz _Disk 02:48, 9. Apr. 2011 (CEST)

Ich habe den Film schon ne halbe Stunde angesehen und mich immer wieder über den schlechten deutschen Titel "Der Dicke ist nicht zu bremsen" gewundert, erst DANN kam ich überhaupt auf die Idee, daß der große bärtige Schauspieler Bud Spencer sein KÖNNTE. Ich kenne Filme mit Spencer seit den 80er Jahren, vielleicht war er 1968 einfach so jung, daß mir der Altersunterschied den Vergleich mit den späteren Besetzungen erschwert.

Das verschmitzte Lächeln in der Schlußszene auf dem Pferd kommt mir dann doch bekannt vor - das war er also auf jeden Fall.

Aber wie gesagt, die erste Filmhälfte ist er entweder "zu jung" (für mich) oder da ist wirklich mal ein Double eingesprungen (es muss ja nicht wegen Gefährlichkeit oder Kostenersparnis gewesen sein, vielleicht war Spencer auch mal krank während der Dreharbeiten).

Der Titel "Der Dicke ist nicht zu bremsen" (läuft gerade auf Kabel 1) ist aber der eigentliche Trigger hier zu schreiben. Denn ob der Dicke nun Spencer ist oder nicht: Er ist nicht die Hauptperson im Film, sondern lediglich ein Gehilfe des Protagonisten. Da hat der Verleih (oder wer auch immer das entscheidet) ordentlich daneben gegriffen. --Lexer.W (Diskussion) 04:30, 25. Dez. 2023 (CET)

Cinema-Link führt zu "Zwei Missionare"

Es gibt auch einen Artikel zu "Der Dicke ist nicht zu bremsen", aber da kommt der zitierte Text nicht vor - das müsste hier daher eigentlich entfernt werden, wenn sonst niemand den wohl ursprünglich verlinkten Artikel finden kann. --2003:45:5E15:2221:AD1A:D26F:82E6:F80D 12:31, 6. Jul. 2016 (CEST)