Diskussion:Hisayoshi Sawada

Offenbar ist das Herr 沢田久喜. Ich verlinke mal den japanischen Artikel. Eigentlich müsste der Vorname "Hisayoshi" lauten, aber ich lass es lieber so, wenn die Quellen den Namen so schreiben. --Janquark (Diskussion) 09:08, 3. Jan. 2014 (CET) Tja, die Artikel haben natürlich wenig gemein, im japanischen interessieren fast nur die Ergebnisse in Japan, im deutschen die bei der Vierschanzentournee. Ist es wirklich derselbe Skispringer? Ist zu vermuten, oder? (Hisayothi ist jedenfalls kein plausibler japanischer Name, der Mann muss eigtl. Hisayoshi heißen.) --Janquark (Diskussion) 09:26, 3. Jan. 2014 (CET)

Ja du hast recht. Ist wohl der gleiche Springer. Die Namensproblematik in den Datenbanken bei Japanern kennen wir ja aus anderen Fällen schon. in diesem PDF zum Weltcup 2006 in Sapporo ist Hisayoshi als Juror aktiv. Sollte passen. Und das die jp-WP sich mehr für die japanischen Ergebnisse interessiert ist denke mal auch nachvollziehbar ;) --Wikijunkie ^{Disk. (+/-)} 12:58, 3. Jan. 2014 (CET)