Diskussion:Ich hab die Nacht geträumet
Gibt es hierfür irgendwo eine Quelle, einen Beleg?
[Quelltext bearbeiten]"Teile des Textes dürften von Hoffmann von Fallersleben und Paul Sturm stammen." -- Volksliedsammlung 03:59, 17. Okt. 2010 (CEST)
Nur als Hinweis auf die im Artikel angegebenen Links: http://ingeb.org/Lieder/ichhabdi.html ist kein wissenschaftlicher Link. Und der Webmaster von der Seite http://www.karstenkramer.eu/projects/Hella/Ich-hab-die-Nacht-getraeumet-Frameset.htm hat von der vorherigen abgeschrieben ;-) -- 84.189.7.82 15:26, 17. Okt. 2010 (CEST)
- Die Hinweise auf Hoffmann von Fallersleben und Paul Sturm waren ziemlich sicher eine Fehlinterpretation von [1]. ingeb.org ist definitiv keine wissenschaftliche Ausgabe und generell mit Vorsicht zu genießen. In Fall dieses Liedes decken sich die Angaben allerdings mit denen bei Erk/Böhme, so dass ihnen getrost vertraut werden kann. Und der Webmaster von [2] hat (wenigstens in der heute, 10.4.2011 aktiven Fassung seiner Seite) nicht bei ingeb.org, sondern bei wikipedia geklaut. --FordPrefect42 13:22, 10. Apr. 2011 (CEST)
Ich bin der Webmaster von oben angegebener Seite und der Pianist der angegebenen Aufnahme. Ich habe den Link zu meiner Aufnahme wieder eingesetzt.
Zur Erklärung: Irgendwann im Jahr 2006 hatte ich bemerkt, daß der Traffic auf meiner Homepage anstieg, und zwar zum Teil durch japanische Besucher. Nachforschung hatten ergeben, daß irgendjemand (das war nicht ich) bei Wikipedia einen Link zu meiner Aufnahme gesetzt hatte, daraus reultierte der erhöhte Traffic. Ich fand dabei unfair, daß dabei nicht mein und der Sängerin Namen erwähnt wurden, hatte deshalb damals die oben verlinkte Seite erstellt, den Link editiert und unsere Namen dazugeschrieben. Den Text der Seite hatte ich damals komplett bei dem damaligen Wikipedia-Artikel kopiert (nicht bei Ingeborg, die hatten es auch von Wikipedia) und mit Quellenangabe auf meine Seite gestellt. Dann hatte ich das ganze mehr oder weniger wieder vergessen.
Weil mein japanischer Traffic immer noch hoch ist, wollte ich jetzt mal nachprüfen, ob das immer noch an dem Wikipedialink liegt, und siehe da, der Link war weg. Ich habe ihn jetzt wieder gesetzt, dabei aber meine Seite zu diesem Volkslied so editiert, daß keine wissenschaftlichen Äußerungen auf ihr mehr zu finden sind. Es ging mir nie um eine wissenschaftliche Aussage (auch nicht um den Traffic auf meiner Homepage, ich verdiene daran nichts), sondern darum, daß z.B. diejenigen Japaner, die sich offenbar sehr für deutsche Volkslieder interessieren, eine Möglichkeit haben, den Song in einer von echten Menschen eingespielten Aufnahme anhören zu können und nicht auf irgendwelches Midigepiepse angewiesen sind. --Mark3ek10 03:13, 28. Feb. 2011 (CEST)
- Das Detail mit ingeb.org stimmt nicht: die Seite dort ist älter als der Wikipedia-Artikel, und die Info dort ist 1:1 aus dem Erk-Böhme kopiert, nicht aus der Wikipedia übernommen. Ansonsten Zustimmung: wenn hier Weblinks stehen, dann gebietet es die Fairness, dass Quelle und beteiligte Künstler auch ordentlich und nachvollziehbar referenziert werden. --FordPrefect42 12:01, 28. Feb. 2012 (CET)