Diskussion:Ilja Petrowitsch Worobjow
Ich liebe Wikipedia :D Hab die deutsche Schreibweise nämlich nirgendwo gefunden und erstmal die internationale eingesetzt und schon ist die deutsche da :) danke -- Fabi 10:29, 7. Jun. 2007 (CEST)
Zum Einen ist die deutsche Schreibweise im Artikel inkonsistent (einmal Worobjow, einmal Vorobjow). Zum Anderen wird der Name im Newsletter der Frankfurt Lions vom 03.01.08 folgendermaßen angegeben: "Ilia Vorobiev".
Ich zitiere: "Ilia Vorobiev bleibt auch in der Saison 2008-09 bei den Frankfurt Lions."
Grüße
ja, leute: unter dem merkwürdigen kauderwelsch "worobjow" kennt den mann niemand!!! außer dem, der den artikel so hier eingestellt hat. ich verfolge iljas eishockey-karriere seit er bei den damaligen frankfurter löwen im kader stand. schon damals stand auf dem trikot der schriftzug "vorobiev"! und nicht der quatschname "worobjow" unter dem ihn auch garantiert niemand sucht... im übrigen, eine der besten seiten, um die karriere-statistiken von hockeyspielern nachzulesen, listet ihn auch unter "ilja vorobiev" (http://www.hockeydb.com/ihdb/stats/pdisplay.php3?pid=30675). was soll also der stuss mit dem FALSCHEN namen? daher ändere ich nun den namen des artikels, sonst führt der mist hier nur zur verwirrung.
- Liebe IP, bla bla bla... Vielleicht erstmal WP:NKK lesen. --Thomas ✉ 00:02, 13. Mär. 2008 (CET)
- lieber thomas, blubber di blubber... vielleicht kümmert das niemand? vor allem nicht herrn vorobiev und alle, die seinen namen so und nicht anders schreiben. und herrn vorobiev daher auch nicht unter dem falschen namen finden. ein name wird nunmal so geschrieben wie es der namensträger haben will! (und diese schreibweise hat er jedes mal auf seinem trikot, wenn er aufläuft - warum können sich hier einige wenige nicht damit abfinden?) und nicht wie es irgendjemand gerne hätte, nur weil er zufällig meint an einem wissenschaftlichen (in anbetracht der povs und sonstigen ungereimtheiten hier aber lediglich: pseudowissenschaftlichen (sic!)) werk namens wikipedia mitzuarbeiten.
- Sprich mit deinem Problem doch mal hier vor: Wikipedia Diskussion:Namenskonventionen/Kyrillisch --Thomas ✉ 00:46, 13. Mär. 2008 (CET)
- hallo Tahmos! du hast doch das problem, dass du den namen, im gegensatz zu (fast) allen anderen falsch schreibst. wen interessieren irgendwelche leute, wenn der namensträger den namen vorobiev schreibt? grundlage für mein handeln: http://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Sei_mutig_beim_%C3%84ndern_der_Seiten
Also die WP:NKK sind natürlich maßgeblich fürs Lemma, solange er sich nicht unter anderer Transkription einbürgern lässt. Was aber spricht dagegen, in der Einleitung wenigstens auf die alternative (und in Sportkreisen wohl übliche) Schreibung hinzuweisen? Laut WP:WGAA#Sonstiges dürfte eine Alternativschreibung, von der es einen redirect gibt, sogar fett geschrieben werden. --Pitichinaccio 09:35, 13. Mär. 2008 (CET)
- was soll die einbürgerung damit zu tun haben, wie sich herr vorobiev im deutschen selbst schreibt? ansonsten: die links unter dem fantasienamen führen eher zur verwirrung, wenn dort ein anderer name erscheint und die suche bei hockeydb.com unter dem fantasienamen ergebnislos bleibt. für mich ist das thema durch - wenn ihr hier nicht zur wahrheit und aufklärung beitragen wollt, wie es die aufgabe einer "enzyklopädie" (unter diesem titel läuft doch wiki, oder etwa nicht?) wäre, dann ist das eben so. BTW: WO HAT DER ARTIKELSCHREIBER DENN DIE KYRILLISCHE SCHREIBWEISE HER? ich sehe an iljas UNTERSCHRIFT (die mir vorliegt), dass er im kyrillischen keine punkte benutzt! "tahmos" und "zwietracht0:4fürdamals" sollten erstmal eine quelle für das "jo" statt des "je" nennen müssen, bevor sie gegen die unterschrift des namensträgers den kyrillischen namen vorobievs schon falsch schreiben! im übrigen ist das ein allgemeines problem bei der eindeutschung russischer namen. hierzulande wird alles einfach mit "jo" übersetzt, was schon im kyrillischen "je" geschrieben wird. aber wie geschrieben: macht den kram nun unter euch aus - ich weiß ja, dass es "vorobiev" heißt.
- Die Punkte über dem E werden in der russischen Schriftsprache in der Regel nicht verwendet. Ausnahmen sind Wörterbücher, Lexika (zB die russische Wikipedia) und Sprachlehrbücher, sowie einige Bücher für Kinder. Das man das so schreibt, weiss jeder der die Russische Schrift, sowie seinen Namen kennt. sугсго.PEDIA 14:02, 13. Mär. 2008 (CET)
- Und nun schreiten wir bitte mal zum ultimativen Oma-Test für die Aussprache der Zeichenfolge Vorobiev… Mitmachen dürfen nur diejenigen, die kein Wort Russisch können. ;-) Was kommt dabei raus? [] oder []??? Feinschreiber ?+! 14:15, 13. Mär. 2008 (CET)
- Wo ist denn das Problem bei der Aussprache Vorobievs? Da gibt es viel bessere Namen... wie wäre es mit dem Ex-Nürnberger Schtschakraitschuk? Sehr lustig war auch der Versuch diesen Namen in voller Länge auf dem Jersey unterzubringen. :-))))))))))
- Und nun schreiten wir bitte mal zum ultimativen Oma-Test für die Aussprache der Zeichenfolge Vorobiev… Mitmachen dürfen nur diejenigen, die kein Wort Russisch können. ;-) Was kommt dabei raus? [] oder []??? Feinschreiber ?+! 14:15, 13. Mär. 2008 (CET)
- Die Punkte über dem E werden in der russischen Schriftsprache in der Regel nicht verwendet. Ausnahmen sind Wörterbücher, Lexika (zB die russische Wikipedia) und Sprachlehrbücher, sowie einige Bücher für Kinder. Das man das so schreibt, weiss jeder der die Russische Schrift, sowie seinen Namen kennt. sугсго.PEDIA 14:02, 13. Mär. 2008 (CET)
- was soll die einbürgerung damit zu tun haben, wie sich herr vorobiev im deutschen selbst schreibt? ansonsten: die links unter dem fantasienamen führen eher zur verwirrung, wenn dort ein anderer name erscheint und die suche bei hockeydb.com unter dem fantasienamen ergebnislos bleibt. für mich ist das thema durch - wenn ihr hier nicht zur wahrheit und aufklärung beitragen wollt, wie es die aufgabe einer "enzyklopädie" (unter diesem titel läuft doch wiki, oder etwa nicht?) wäre, dann ist das eben so. BTW: WO HAT DER ARTIKELSCHREIBER DENN DIE KYRILLISCHE SCHREIBWEISE HER? ich sehe an iljas UNTERSCHRIFT (die mir vorliegt), dass er im kyrillischen keine punkte benutzt! "tahmos" und "zwietracht0:4fürdamals" sollten erstmal eine quelle für das "jo" statt des "je" nennen müssen, bevor sie gegen die unterschrift des namensträgers den kyrillischen namen vorobievs schon falsch schreiben! im übrigen ist das ein allgemeines problem bei der eindeutschung russischer namen. hierzulande wird alles einfach mit "jo" übersetzt, was schon im kyrillischen "je" geschrieben wird. aber wie geschrieben: macht den kram nun unter euch aus - ich weiß ja, dass es "vorobiev" heißt.
Bitte mal im Artikel ...
[Quelltext bearbeiten]den [[ESC Frankfurt]] entlinken. Das ist nur ein redir auf die ohnehin schon überverlinkten Frankfurt Lions. Ich würde das ja gerne selbst machen, kann das aber nicht, da der Artikel leider gesperrt ist. --84.142.66.201 21:02, 5. Jan. 2009 (CET)
- So rum ist besser schließlich wissen die, die etwas über den ESC Frankfurt erfahren wollen, nicht unbedingt, dass sie danach im Lions-Artikel suchen müssen. Also lieber ein paar Frankfurt-Lions-Verlinkungen rausgemacht ;) --[Fɑːbiːjɑːn] 21:45, 5. Jan. 2009 (CET)
Und kaum...
[Quelltext bearbeiten]...ist der Schutz aufgehoben, geht schon wieder das Namenseditieren los. Für alle, die immer noch meinen, dass da "Vorobiev" statt "Worobjow" stehen muss, erstmal die Seite WP:NKK anschauen. Gruß --Fɑːbiːjɑːn Only the good die young... 14:29, 1. Jun. 2009 (CEST)