Diskussion:Ilkka Remes
Letzter Kommentar: vor 10 Jahren von 2A02:8108:1CC0:13B8:CCFA:2BB6:3850:2BA0
"Das Erbe des Bösen" ist im Original "Pahan perimä", nicht wie z.Zt. im Artikel steht, "Karjalan luunnat". Dieser Titel ist bisher nicht auf Dt. erschienen. Der Fehler ist im zweiten Absatz unter "Rezeption". Sprachliche Kritik: ein Ermittler "spielt" nicht "mit" (s. Ende), statt "Sieben seiner Romane sind bisher in einer deutschsprachigen Übersetzung erschienen." besser "Bisher sind zehn seiner Romane in deutschsprachiger Übersetzung erschienen." (Satzstellung; Aktualisierung: zehn statt sieben Übersetzungen)(s. Ende erster Absatz).--2A02:8108:1CC0:13B8:CCFA:2BB6:3850:2BA0 23:39, 25. Mai 2014 (CEST)