Diskussion:Imjaslavie
Hinweise des Autors dieses Artikels
[Quelltext bearbeiten]Dieser Artikel verwendet wesentlich eine kurze Information, die Frau Professor Barbara Hallensleben, Universität Fribourg, dankenswerterweise gegeben hat. Der Hinweis auf Salinger stammt freundlicherweise von Timofey Neshitov, München. Weitere Hinweise hat Uwe Wolff, Bad Salzdetfurth, gegeben. Wesentliche Information habe ich dem zitierten Artikel von Michael Hagemeister, Basel, entnommen. Alle Fehler stammen von mir. Sie werden, wie bei Wikipedia üblich, mit der Zeit verschwinden.
Die Schwierigkeiten der Transliteration Russisch - Deutsch haben dazu geführt, dass aktuell noch zwei Artikel "Imjaslavie" und "Imjaslawije" existieren. "Imjaslawije" sollte gelöscht werden.
Die Schwierigkeiten der Transliteration führen beispielsweise auch dazu, dass das Buch "Namen" von Florenski bei Amazon zwei Autoren hat: Pavel Florenski und Pavel Florenskij oder sind es doch Pawel Florenski und Pawel Florenskij?
--EckhardLieb (Diskussion) 15:08, 3. Mai 2013 (CEST)
Hallo Paramecium,
ich hatte ursprünglich auch Bulgakow und Bulgakov nebeneinander; dann habe ich mir die Kritik eines professionellen Slawisten(!) angehört und alles auf Bulgakov umgestellt.
Was tun wir da?
Herzlich