Diskussion:Inter-Agency Space Debris Coordination Committee

Was ist „RSA“? Russische Weltraumagentur?

Im ersten Satz des Abschnitts „Geschichte des Komitees“ ist die Rede von „RSA“. Was ist RSA? Ist das die „Russian Space Agency“? Wenn ja, bitte ich um Umbenennung in „Roskosmos“ (gänge Bezeichnung für die Russische Weltraumagentur) und um eine Verlinkung zur Artikelseite. --Imi137 (Diskussion) 12:08, 26. Feb. 2016 (CET)

Ja, das ist die russische Raumfahrtbehörde. Man kann den damaligen Namen "Rossijskoje Kosmitscheskoje Agenstwo" entweder zuerst abkürzen und dann transskibieren (RKA) oder erst auf englisch übersetzen und dann abkürzen (RSA). In den IADC-Dokumenten wird das inkonsistent gehandhabt. Inzwischen ist das Roskosmos, damit ist das okay. Ich habe das im Artikel präzisiert und dabei auch bei drei anderen Ländern die ursprünglichen Namen aufgeführt. Die Angabe des Beitrittsjahres kann man bei der Gelegenheit auch vermerken, und KARI hat auch noch gefehlt. Danke für den Hinweis, jetzt ist mehr und aktuellere Information enthalten als vorher. --Asdert (Diskussion) 17:16, 26. Feb. 2016 (CET)