Diskussion:Irlbach (Donau)

Verzweigung des Irlbachs westlich von Irlbach

Hier scheinen sich die Spezialisten in ihrem eigenen Papier nicht einig geworden zu sein. Historisch mündete der Niederastgraben knapp unterhalb der Reitermühle in den Irlbach. Davon unabhängig verlief weiter nördlich ein Graben in die Donau, der in einem Abschnitt heute Straßgraben bezeichnet ist. Der Niederastgraben wird heute nach Norden in das Bett des Straßgraben abgeleitet und zusätzlich wird ab der Verzweigung auch das Wasser des Irlbachs großteils dorthin umgeleitet. In Verzeichnis der Bach- und Flussgebiete in Bayern – Flussgebiet Naab bis Isar, Seite 116 des Bayerischen Landesamtes für Umwelt, Stand 2016 (PDF; 2,8 MB) ist es der Straßgraben, der in die Donau mündet, in Verzeichnis der Bach- und Flussgebiete in Bayern – Flussgebiet Naab bis Isar, Seite 118 des Bayerischen Landesamtes für Umwelt, Stand 2016 (PDF; 2,8 MB) ist es der Niederastgraben und auf Seite 119 ist es wieder der Straßgraben (siehe auf diesen Seiten jeweils die Kennzahlstufe 4). Wie soll dieser Abfluß im Artikel des Irlbach benannt werden? --Gomera-b (Diskussion) 22:43, 26. Apr. 2015 (CEST)

Wenn man dieses Flugblatt der RMD als Basis nimmt, dwird der Irlbach am Kreuzungsbauwerk (Verzweigung des Irlbach westlich von Irlbach) aufgeteilt auf den alten Verlauf des Irlbach und auf den nördlich abfließenden "Irlbach-Überleiter". In diesen "Irlbach-Überleiter" mündet der Niederastgraben. Dieser "Irlbach-Überleiter" mündet von Süden und rechts in den "Irlbach-Ainbrachableiter". Dieser "Irlbach-Ainbrachableiter" wiederum fließt in den Straßgraben und dieser (durch ein Mündungsbauwerk unter der SR12 und durch den Deich) in die Donau. Ich hätte auch einfach dieses Zitat aus dem flyer hinschreiben können: "Binnenentwässerung: Die Binnenentwässerung im Ortsbereich erfolgt bei Hochwasser über das Schöpfwerk Irlbach. Bei hohen Abflüssen des Irlbach wird dieser am Kreuzungsbauwerk unterbrochen und über den Irlbach-Überleiter, den Irlbach-Ainbrach-Ableiter und den Straßgraben in die Donau abgeleitet." Alles klar? --Gomera-b (Diskussion) 23:03, 26. Apr. 2015 (CEST)

Ich füge denn noch die Version hinzu, die die Gewässersuche auf dem BayernAtlas Klassik erbringt:

1. Weiterer Irlbach-Unterlauf vom Mahlbusen am Pumpwerk nordwärts entlang der Donaustraße bis zum Niederastgraben-Siel in die Donau. (Müsste dann wohl unterirdisch laufen. Am Niederastgraben-Siel) ist keinerlei Einlauf zu sehen. Hat da jemand Straße mit Wasserlauf

2. Niederastgraben bis 300 m nördlich der Irlbach-Gabel westlich von Irlbach

3. Irlbach-Überleiter (von Irlbach-Gabel nordwärts über den Endpunkt von 2. bis zum Straßgraben): gibt es nicht, jedenfalls nichts mit "Irlbach" im Namen hierzu

4. Auch die Suche nach "Ainbach" liefert keinen irgendwie "Ainbrach" enthaltenden Überleiter, sondern nur die Ainbrach selbst. Wohl aber ist der obere Straßgraben in einer Auflösung der Karte selbst als "Irlbach-Ainbrach-Ableiter" beschriftet.

5. "Straßgraben" findet in der Gewässersuche die ganze Fließstrecke vom Abzweig von der Ainbrach bis zum Niederastgraben-Siel in die Donau.

Es kommen mir dazu zwei Gedanken in den Sinn:

1. ‚A word just means what I want it to mean. Nothing less no more.‘ (Alice, die sich aber wohl nur an einmalige Willkür der Bezeichnung gewagt hätte.)

2. Wie kann man eigentlich Baumaßnahmen ergreifen, ohne zu wissen oder genau sagen zu können, wo eigentlich? --Silvicola ^Disk 23:46, 26. Apr. 2015 (CEST)