Diskussion:Ischrat-howli

Unklarheiten

@Azizbek Karimov: teilweise aus der QS übernommen.

• "einspaltiger Eingang" bedeutet, dass der Eingang zum Gebäude nur eine Säule oder einen Pfosten in der Mitte hat.

"verlief durch einen einspaltigen Eingang" Unverständlich. Der Eingang verläuft nicht durch sich selbst.

• Der Begriff "tauben Fassaden" in der Architektur

"fensterlos"?

• Theater im Innenraum - Ich meinte, dass das Interieur in Theatern ähnlich ist.

"die dem Theater im Interieur ähnlich sind" - die Türme? wie ein Theater?

"und voller Feierlichkeit sind" so sprechen wir nicht. "bieten eine feierliche Umgebung"?

• "Schnitzereien nach Gancha" eher Gancha-Schnitzereien
• "Sommerurlaub" - Aufenthalt im Sommer?
• "Gottesdienste mit Iwan" G. sind keine Räume, und Iwan (ganzes Gebäude) scheint falsch
• der zweite Iwan (Architektur) passt besser, aber nur einmal verlinken.
• "Zuerst wurden der traditionelle Hof" Grammatik, Singular oder Plural
• ... "Arzhon und dann Ishrat-Hauli errichtet" Was ist Arzhon, andere Schreibweise?
• Beide Höfe sind mit hohen Quitten dekoriert

• wieso auf einmal zwei Höfe?
• mit hohem Iwan dekoriert - wieder ?falsch?

• "Analyse der Beschwerden durch"

andere Wortwahl, "Hof halten", "Audienz", "Untertanen anhören"

• "und führte das Gericht durch"

...Gericht halten...

• "Traditionen alter xorezmische Herrenhäuser"

Grammatik, und was ist xorezmisch?

• Organisation der weiblichen Hälfte
  • "Organisation der äußeren tauben Fassaden"

anderes Wort (aus der Architektur) für Organisation, statt weibl. Hälfte nur "Harem".

Nachweise

• den ersten Link mit Vorlage:Cite web formatieren (das hatten wir doch schon!)
• UNESCO ist nicht World Heritage Center

--Alossola (Diskussion) 16:26, 26. Nov. 2023 (CET)

• "einspaltiger Eingang" bedeutet, dass der Eingang zum Gebäude nur eine Säule oder einen Pfosten in der Mitte hat.

"verlief durch einen einspaltigen Eingang" Unverständlich. Der Eingang verläuft nicht durch sich selbst.

Ich meinte: "Der südliche Eingang zu den Räumlichkeiten war durch einen einspaltigen Eingang"

• "Sommerurlaub" - Aufenthalt im Sommer?

Nun, ich meinte, dass es in der Mitte des Hofes ein runder Ziegelplatz gab, in dem man sich im Sommer ausruhen kann, also ein offenes runder Ziegelplatz.

• Gottesdienste mit Iwan" G. sind keine Räume, und Iwan (ganzes Gebäude) scheint falsch

Nein, Ivan ist kein ganzes Gebäude. Wenn du das Bild von Iwan betrachtest, gibt es dort gleichsam konvexe Balkone von rechts und links. Das heißt Iwan.

"Gottesdienste"-Es ist überflüssig, falsch geschrieben.

• "Zuerst wurden der traditionelle Hof" Grammatik, Singular oder Plural

Oh, es tut mir leid, natürlich Singular

• "Arzhon und dann Ishrat-Hauli errichtet" Was ist Arzhon, andere Schreibweise?

Arzhon ist das gleiche Gebäude wie Ishrat Howli, die sich in Tasсh Hauli befinden.

• "und führte das Gericht durch"

Oh, ich habe es durcheinander gebracht. Hier habe ich es im Text korrigiert.

• "Traditionen alter xorezmische Herrenhäuser"

Ishrat Howli war in Choresmien. Und deshalb choresmische Herrenhäuser.

• Organisation der weiblichen Hälfte

"zum Beispiel im Harem die Organisation der weiblichen Hälfte"-ist das richtig?

Nachweise

• den ersten Link mit Vorlage:Cite web formatieren (das hatten wir doch schon!)

Korrigiert

• UNESCO ist nicht World Heritage Center

Welterbezentrum-ist das richtig?

--Azizbek Karimov (Diskussion) 19:20, 26. Nov. 2023 (CET)

Du musst die Änderungen auch in den Text eintragen...

• "einspaltig" gibt es bei uns nicht.
• Iwan (Architektur) lese ich als großes Gebäude, was meinst Du?
• Arzhon habe ich jetzt wohl falsch verändert, aber dasselbe Gebäude kann nicht zuerst als Arzhon und dann als Ishrat gebaut werden.
• anhören: Schreib "Anhörungen"
• Frauen: "weibliche Angehörige", nicht Organisation, vielleicht Unterbringung?
• Cite Web ist prima geworden!

--Alossola (Diskussion) 14:34, 27. Nov. 2023 (CET)

• "einspaltig" gibt es bei uns nicht.

Und wie kann das ersetzt werden?

• Iwan (Architektur) lese ich als großes Gebäude, was meinst Du?

Aus diesem zunächst funktionellen Begriff bildete sich vermutlich die allgemein verbreitete Bezeichnung für einen bestimmten Gebäudeteil in der weltlichen und religiösen Architektur des Nahen und Mittleren Ostens: eine hohe, einseitig offene Halle, die von einem Tonnengewölbe überdeckt wird.

In der russischen Wikipedia steht geschrieben: "Терраса или открытая галерея с плоским покрытием, поддерживаемым колоннами или столбами, в среднеазиатских жилищах, мечетях и других сооружениях"- Was bedeutet: "Eine Terrasse oder eine Galerie im Freien mit einer flachen Abdeckung."

• Arzhon habe ich jetzt wohl falsch verändert, aber dasselbe Gebäude kann nicht zuerst als Arzhon und dann als Ishrat gebaut werden.

Nein, ich meinte, es gab zwei Gebäude. Einer von ihnen ist Arzhon. Später wurde ein neues unter dem Namen Ishrat Howli gebaut.

• Frauen: "weibliche Angehörige", nicht Organisation, vielleicht Unterbringung?

Ja, Unterbringung

Ich habe alles korrigiert und dem Text hinzugefügt, kannst du es bitte überprüfen? Und vielen Dank für deine Hilfe! --Azizbek Karimov (Diskussion) 14:53, 27. Nov. 2023 (CET)

Und jetzt? Ich weiß, ich bin nicht geduldig :) --Azizbek Karimov (Diskussion) 15:45, 27. Nov. 2023 (CET)

Lerne es! ;) (Hausaufgabe bis morgen) --Alossola (Diskussion) 15:52, 27. Nov. 2023 (CET)

https://pixabay.com/de/photos/kloster-torbogen-einspaltig-5736966/

Ich habe hier ein Foto gefunden. Ein einspaltiger Eingang ist, wenn die Säulen in einer Reihe stehen und nicht parallel. --Azizbek Karimov (Diskussion) 16:00, 27. Nov. 2023 (CET)

Jetzt bin ich mir 100% sicher, dass alles richtig ist --Azizbek Karimov (Diskussion) 16:51, 27. Nov. 2023 (CET)

Diese Anordnung ist für mich einspaltig - bei Säulengängen kenne ich es nicht (bin schon ein paar Jahre im Land) und habe nichts anderes gefunden. Und immer noch verläuft der Eingang durch den Eingang. Ich würde den Satz weglassen. Die tauben Fassaden sind auch noch da.

Zu "Iwan" kommen wir vielleicht mit Bildern weiter. Tripadvisor zeigt viele Bilder, z.B. "Harem" - ist das oben ein Iwan? (unten der Sommersitzplatz(?)). Zeigt dieses Bild "einspaltige" Eingänge? --Alossola (Diskussion) 10:19, 28. Nov. 2023 (CET)

• "einspaltiger Eingang"

Diesen Satz in dem Artikel habe ich entfernt. Ja, das ist ein einspaltiger Eingang.

Alle Bilder, die du beigefügt hast, beschreiben alle diese Sätze. Und das, was von oben ist, ist Iwan. Was ich jetzt im Artikel korrigieren muss, kannst du mir bitte sagen? Dies ist einer der schwierigen Artikel. --Azizbek Karimov (Diskussion) 14:17, 28. Nov. 2023 (CET)

Ich habe daran gearbeitet, nur "taube Fassaden" ausgelassen. Das kriegst Du hin. Die Beschreibung der Iwans - Loggien - ist jetzt deutlich 2x enthalten, kann 1x raus.

Ich gehe jetzt die letzten Deiner Artikel durch, vielleicht musst Du noch nachimportieren und andere Kleinigkeiten. --Alossola (Diskussion) 14:35, 28. Nov. 2023 (CET)

@Alossola Kannst du jetzt bitte die Vorlage entfernen? --Azizbek Karimov (Diskussion) 18:47, 29. Nov. 2023 (CET)

Die "tauben Fassaden" sind noch im Weg.

Wegen des Wettbewerbs: Welche Kürzung erwartest Du bei solch einer Vorlage in der Bewertung? --Alossola (Diskussion) 19:02, 29. Nov. 2023 (CET)

Ich habe diesen Satz im Artikel entfernt. Nun, für Vorlagen von 10 Punkten werden 3 Punkte weggenommen. Wenn du auf die Tabelle schaust, gibt es Teilnehmer, die auf Englisch übersetzen. Sie haben bereits über 70 Artikel übersetzt. Wir vermuten, dass sie maschinell übersetzt werden, also mit AI. Da sie an einem Tag 10 Artikel veröffentlicht haben.

Ich bin sehr dankbar, dass ich dich kennengelernt habe. Du hast sehr viel geholfen. Und du hast mir auch viel beigebracht. Nach dem Wettbewerb werde ich die Artikel weiter für mich selbst übersetzen. :) --Azizbek Karimov (Diskussion) 19:16, 29. Nov. 2023 (CET)

@Alossola Kannst du jetzt QS entfernen? --Azizbek Karimov (Diskussion) 13:51, 27. Nov. 2023 (CET)