Diskussion:Iwan Dementjewitsch Tscherski
Letzter Kommentar: vor 17 Jahren von SibFreak in Abschnitt Lemma/Name
Lemma/Name
[Quelltext bearbeiten]Stellt sich die Frage, ob man ihn unter seinem polnischen Namen führen sollte, da er von der Nationalität her Pole war, auch heute noch besonders in Polen als einer der großen polnischen Forscher bzw. Forschungsreisenden verehrt wird und dort daher auch viel über ihn geschrieben wurde/wird.
Andererseits sehen ihn auch Litauer und Weißrussen aus verschiedenen Gründen als "einen der ihren" an.
Also habe ich ihn in der russischen Form eingestellt, weil:
- Polen zu jener Zeit nun einmal zu Russland gehörte
- Tscherski ausschließlich in Russland tätig war
- zu Lebzeiten unter seinem russischen Namen tätig war
- unter seinem russischen Namen (und auf russisch) publizierte
- nach ihm geographische Objekte m. W. ausschließlich in Russland benannt sind
Weiterleitung ist/wird erstellt.-- SibFreak 12:46, 9. Mär. 2007 (CET)