Diskussion:James E. Cartwright
Letzter Kommentar: vor 11 Jahren von Sakra in Abschnitt Frage zur Bezeichnung J-8
Einleitngssatz
[Quelltext bearbeiten]Wie können gleichzeitig Mullen und Cartwright Chairman of the JCS sein?--109.91.72.35 23:39, 24. Jul. 2011 (CEST)
- Vizevorsitzende[r]? --fl-adler •λ• 06:40, 25. Jul. 2011 (CEST)
Frage zur Bezeichnung J-8
[Quelltext bearbeiten]- Ich habe eine Frage zur Stabsabteilung J-8. Ich lese hier im Artikel, dass Cartwright 1996 bis 1999 stellvertretender Direktor für Truppenstruktur, Ressourcen und Bewertung (J-8) im Joint Staff war. Zwei Zeilen tiefer lese ich, dass er von 2002 bis 2004 im Joint Staff Direktors für Truppenstruktur, Ressourcen und Beschaffung (J-8) war.
- Was mich verwirrt ist, dass für J-8 zwei verschiedene Beschreibungen verwendet werden, zumal ich im Artikel „Joint Chiefs of Staff” im Absatz „Der Joint Staff“ lese, der Bereich J-8 sei zuständig für Truppenstruktur, Ressourcen und Beurteilung. Die gleiche Beschreibung finde ich im Artikel “Stabsabteilung“. Wobei mir klar ist, dass „Beurteilung“ und „Bewertung“ vom Sinn her synonym sind.
- Da ich mich mit den Bezeichnungen und Aufgaben der Stabsabteilungen nicht so auskenne würde mich interessieren, ob es einen Grund für die verschiedenen Bezeichnungen gibt oder es sich einfach um einen Schreibfehler handelt.--Pk59 (Diskussion) 09:34, 29. Jun. 2013 (CEST)
- Im englischen Artikel wird für beide Perioden dieselbe Bezeichnung verwendet, nämlich "Directorate for Force Structure, Resources and Assessment". Demnach fiele "Beschaffung" schon mal als Möglichkeit raus, um zu beurteilen, welche Übersetzung für "assessment" in dem Fall die zutreffende ist, müsste man die Aufgaben dieser Abteilung besser kennen, im englischen Artikel ist J-8 leider nicht verlinkt. --Sakra (Diskussion) 05:22, 30. Jun. 2013 (CEST)