Diskussion:Jammu und Kashmir (Bundesstaat)

Kann jemand den Public-Domain-Status der Karten bestätigen? Die LOC-Seite war da ziemlich undeutlich. Siehe Bild:Kashmir_kl.jpg. --Head 12:47, 14. Aug 2003 (CEST)

Kaschmir = Jammu und Kaschmir / oder doch?

Kaschmir ist in drei Teile geteilt: einen indischen (Jammu und Kaschmir), einen pakistanischen und einen chinesischen. Ich denke daher nicht, dass es sinnvoll ist von Kaschmir zu Jammu und Kaschmir weiterleiten zu lassen. Zudem ist der im Artikel Jammu und Kaschmir beschriebene Inhalt eigentlich der Inhalt, den ich bei Kaschmir, nicht aber bei Jammu und Kaschmir erwarten würden. Für mich ist das hier alles etwas vermischt. Oder irre ich mich? Stern 20:54, 24. Mär 2004 (CET)

Es müßte eigentlich sowieso noch viel mehr in diesem Artikel drinnenstehen. Marzahn 03:36, 8. Dez 2005 (CET)

Lemma

Wieso eigentlich Jammu und Kashmir und nicht Jammu und Kaschmir? -- Matt1971 ⌘ ±⇄ _ ✈_ 13:11, 8. Jan. 2007 (CET)

Es werden die englischen Bezeichnungen der indischen Bundesstaaten genommen (siehe Namenskonventionen), aber übersetzbare Bestandteile sollen übersetzt werden, daher nicht "Jammu aur/and Kashmir". Eine Mischform mit diesem nicht den Transkriptionsrichtlinien für indische Sprachen entsprechenden "sch" innerhalb eines zusammengehörigen Begriffs wäre zudem auch inkonsistent. Gegenfrage: Wieso existiert eigentlich diese Diskussionsseite unter seltsam falschem Lemma noch?--Xquenda 13:27, 8. Jan. 2007 (CET)

Verschiebung des Artikels

Hallo @Pirags: wenn Du einen Artikel verschiebst kümmere Dich bitte (zumindest zum Teil) auch an der Korrektur der dadurch entstandenen zahlreichen Verlinkungen auf die von Dir erzeugte Weiterleitung]. Gruß --Furfur ^{⁂ Diskussion} 11:14, 2. Nov. 2019 (CET)