Diskussion:Jan Radicke

Aussprache

Bei dem Artikel fehlt die Angabe der Aussprache. Gutes Beispiel: Chodowiecki. -- wefo (Diskussion) 14:56, 3. Jul. 2013 (CEST)

Ganz so exotisch ist es hier nicht: ['ʁadɪkə]. Aber das in die Einleitung zu schreiben, finde ich nicht notwendig. [ˈjonatan] (ad fontes) 11:52, 4. Jul. 2013 (CEST)

Wo ist Deine Quelle? Gruß -- wefo (Diskussion) 19:42, 4. Jul. 2013 (CEST)

Am Montag haben beispielsweise zwei meiner Kollegen über ihn gesprochen, von denen einer ihn bereits seit dem gemeinsamen Studium in Köln kennt. Auch sonst habe ich seinen Namen nie anders gehört. [ˈjonatan] (ad fontes) 20:27, 4. Jul. 2013 (CEST)

Deine Quellenangabe „vom Hörensagen“ entspricht leider nicht ganz den Anforderungen der WP.

Eigentlich ist meine Frage von der sehr oft falschen bis abwegigen Aussprache der Ansagen in Berliner Bussen und Straßenbahnen ausgelöst. Weil ich ab 1977 in Adlershof wohnte, lernte ich die heutige Radicke-Straße als Peter Kast-Straße kennen (der Artikel Franz Radicke müsste um die fehlenden Angaben ergänzt werden). Es ist nur ein Zufall, dass ich über die WP auch auf Jan Radicke stieß.

Bei Chodowiecki ist die Aussprache eine Frage der Bildung. Ich kannte als Jugendlicher die nach ihm benannte Straße und die richtige Aussprache, habe aber von Leuten in der Gegend auch „Kodowikki“ gehört und war etwa so belustigt, wie ich es heute bei der falschen Betonung von Bersarin auf der ersten Silbe bin (Ansage in der Straßenbahn).

Wo Du über Deine Kollegen eine Verbindung zu Jan Radicke hast, fände ich es sehr schön, wenn er sich als Philologe zur Aussprache äußern würde. Ich kann mir vorstellen, dass der andere geschichtliche Hintergrund Eurer Gegend dazu führt, dass slavische Namen stärker „integriert“ wurden, als es bei dem Berliner Sprachgefühl (viele Berliner kommen aus Schlesien) der Fall ist. Vorerst vielen Dank für Deine Antwort. -- wefo (Diskussion) 03:49, 5. Jul. 2013 (CEST)

Schreib ihm doch selbst: [1] [ˈjonatan] (ad fontes) 10:02, 5. Jul. 2013 (CEST)