Diskussion:Jassem Alwan
Namenskonvention
[Quelltext bearbeiten]Dschassem Alwan entspricht nicht den Wiki-Gepflogenheiten ->WP:NK/A. Entweder der hat eine in deutschsprachigen Texten etablierte oder selbstgewählte Schreibweise. Dann nimmt man die. Oder man transkribiert nach den Regeln, die irgendjemand mal hier erfunden hat. Dschassem ist weder noch. Ein Zwitter. Der Vorderteil des Vornamens entspricht den Namenskonvention (Dscha); Doppel-s entspricht dem nicht, das "e" auch nicht. (Den Vokal gibt es nicht). Der Vorname ist ein Partizip Aktiv im I. Stamm. Die Vokalisierung ist damit vorgegeben. Ohne Sonderzeichen ist die Namenskonvention Dschasim Alwan. Mit Sonderzeichen Dschāsim ʿAlwān. --Koenraad 16:16, 12. Jan. 2013 (CET)
- Da war eben jemand übereifrig (die Links hat er aber nicht ungebogen). Zumindest zum Zeitpunkt des Erstellens dieses Artikels hatte ich damals keine deutschsprachige Literatur gefunden, in der er Dschassem genannt wurde. Die meiste (vorwiegend englische) Literatur nennt ihn Jassem. Ich plädiere daher für Zurückverschieben. --Roxanna (Diskussion) 18:39, 12. Jan. 2013 (CET)
Ich liebe unsere Namenskonventionen nicht so richtig. Grundsätzlich habe ich nichts gegen Jassem einzuwenden. Entweder oder, aber nicht ein janusköpfiges Lemma --Koenraad 19:48, 12. Jan. 2013 (CET)
- Also zurück! --Roxanna (Diskussion) 21:00, 12. Jan. 2013 (CET)