Diskussion:Jean-Baptiste Mondino
Letzter Kommentar: vor 14 Jahren von Lalli in Abschnitt falsch übersetzt......
falsch übersetzt......
[Quelltext bearbeiten]“I’m not interested in ego, I’m interested in echo.” (deutsch: „Ich bin nicht an Selbstdarstellung interessiert, sondern an Werbewirkung.“
meine Vorschläge "(deutsch:"Ich bin nicht an meinem ICH interessiert, sondern am Nachhall".)
"(deutsch:"Ich bin nicht an meiner Selbstdarstellung interessiert, sondern das meine Arbeit andern Leuten gefällt".)
Er geht mit dem Satz auf seine Arbeit als Künstler ein....das ich ist nicht wichtig das Ergebnis aber sehr wohl.... und das alles im Kontext mit seiner gesamten schöpferischen Arbeit .....betrachtet.
"also der Kreative-Prozess, dass Ergebnis ist wichtig, nicht die Selbstdarstellung...."
ich habe Probleme mit dem Begriff "Werbewirkung" sinngemäß ist die Aussage definitiv nicht...da er als Künstler Multi-disziplinär ist und kein Werbefuzzi.Lalli 15:42, 23. Jun. 2010 (CEST)