Diskussion:Jelena Wjatscheslawowna Dementjewa

Name

Ich glaube kaum, dass irgendjemand Dementjewa unter Jelena Wjatscheslawowna Dementjewa sucht. Ähnliches gilt übrigens für Maria Jurjewna Scharapowa.--80.171.15.36 20:24, 22. Jun. 2007 (CEST)

Jelena Dementjewa heisst in Wirklichkeit Elena Dementieva! Also Jelena ohne "J" und ein "i" statt "j"! (nicht signierter Beitrag von 85.1.225.116 (Diskussion) 20:14, 3. Okt. 2007 (CEST))

Nein, sie heißt Елена Вячеславовна Дементьева. Da wir hier aber in der deutschsprachigen WP sind, wird der Name transkribiert. Dies geschieht hier nach der deutschen Transkription und nicht nach der wissenschaftlichen Transliteration. Genaueres findet ihr unter WP:NKK. Damit jeder den Artikel findet ist Jelena Wjatscheslawowna Dementjewa natürlich auch über Jelena Dementjewa, Elena Dementieva, Elena Dementiewa, Jelena Dementiewa und Dementjewa erreichbar. Es sollte also für jeden etwas dabei sein. Gleiches gilt, im übertragenen Sinn, für Maria Scharapowa. Gruß, -- McFred 01:53, 4. Okt. 2007 (CEST)

Transkribiert oder nicht, sie heisst laut offizieller WTA Liste Elena Dementieva! Hier der Link dazu: [http://www.sonyericssonwtatour.com/player/elena-dementieva_2257889_2018 (nicht signierter Beitrag von 84.59.121.162 (Diskussion | Beiträge) 17:34, 31. Okt. 2009 (CET))

Da im Tennis englisch die Standardsprache ist, wird dort natürlich eine andere Schreibweise benutzt. Das hat auf die deutsche Transkription keinen Einfluss. Ebensowenig hat die offizielle WTA-Liste Einfluss darauf, dass die Dame eigentlich Елена Дементьева heißt. Es geht hier einzig und allein um die Aussprache des Namens. Wirf z.B. mal einen Blick auf die Interwikilinks und zähle, wieviele verschiedene Schreibweisen des Namens dort zu finden sind. --84.142.207.241 18:56, 3. Nov. 2009 (CET)

Ich halte es für wenig sinnvoll, eine Tennisspielerin unter einem Namen zu führen, unter dem sie garantiert niemand sucht. Jelena Wjatscheslawowna Dementjewa teilt dieses Schicksal mit Swetlana Alexandrowna Kusnezowa, Dinara Michailowna Safina, Nadeschda Wiktorowna Petrowa sowie allen (!) anderen russischen Tennispieler/innen, die in der dt. Wikipedia einen Artikel haben. Das ist einfach völlig unpraktikabel. --Aufschlag 20:37, 2. Sep. 2010 (CEST)

Sinnvoll oder nicht, aber dafür sind schließlich die Weiterleitungen da, damit man auf den richtigen Artikel gelotst wird. Daher ist es auch vollkommen gleichgültig, ob der/die Spieler/in unter dem tatsächlich vorhandenen Lemma gesucht wird oder nicht. Wenn es dich so sehr stört, wende dich einfach an Wikipedia Diskussion:Namenskonventionen. --Monty Burns 21:06, 18. Sep. 2010 (CEST)

Einleitung

Der zweite Teil des Satzes " Zu ihren Stärken zählen sicher Fitness und die richtige Einstellung zu Training und Sport." ist doch eher eine Art Gemeinplatz und hat in einem Lexikon mMn nichts verloren. (nicht signierter Beitrag von 84.63.93.202 (Diskussion) 22:30, 9. Jun. 2008 (CEST))