Diskussion:Jerewan

Artikellemma

Die Bezeichnung "Jerewan" kommt nicht aus dem Russischen, sondern entspricht der armenischen Aussprache des Namens der Stadt. Quelle: http://www.f15.parsimony.net/forum25980/messages/2485.htm Gruß Hanno 21:44, 25. Apr 2005 (CEST)

Kann ich bestätigen. Ich kenne einen Armenier, der sagt auch "Jerewan". Das stammt von 1. Nov. 2008, 12:53 87.172.238.244

Auf unserer Webpräsenz der DAI haben wir auf Hinweis der Armenier das Eriwan durch Jerewan ersetzt. Begründung: Der harte Ausspruch "Erewan" ist nicht die gehobene, kultivierte Aussprache. Das E ist ein weiches E. Aber nun es ist eben WP. --Paule Boonekamp - eine Silbersonne 23:20, 18. Nov. 2008 (CET)

Herzlichen Glückwunsch zu dieser Lemmaänderung. Ich hatte seinerzeit den Abschnitt "Deutsche Bezeichnung" eingefügt, da ich die bisherige Praxis nicht gut fand. Dort hatte ich auchangeführt, dass „Jerewan“ auch die korrekte Transkription aus dem Armenischen ist. Im Englischen transkribiert man auch „Yerevan“.

Ich bin immer für eine Bevorzugung der amtlichen nationalen Form von Namen; alles andere kann man über Redirects lösen. Ich hoffe, auch bei Tbilissi kehrt eines Tages die Vernunft ein, zumal den Georgiern die Form Tiflis kaum gefallen dürfte, da sie von den Russen verwendet wird und sie wahrscheinlich auch von dort ins Deutsche gelangt ist. -- HeBB 20:03, 14. Sep. 2010 (CEST)

Die von Dir (wieder) eingefügte Transkription für die ostarmenische Variante ist aber falsch, das ist die Transliteration. Die Transkription ist für die west- und ostarmenische Fassung gleich (und jetzt auch identisch mit dem Lemma), daher hatte ich sie entfernt. MBxd1 20:19, 14. Sep. 2010 (CEST)

Artikel zu kurz

Findet Ihr nicht, dass der Artikel für eine Hauptstadt zu kurz ist? Besonders, was die Geschichte betrifft.--KureCewlik81 ^{Bewerte mich!} 22:52, 18. Nov. 2008 (CET)

Verschiebung auf Jerewan

Na endlich, danke! Wann kommt Tbilissi ;-)? -- SibFreak 21:45, 10. Sep. 2010 (CEST)

Da liegen die Fakten (leider) anders. Tiflis hat HK13, Tbilissi ist von der Häufigkeit her praktisch bedeutungslos. Bei Jerewan kommt hinzu, dass man beim Exonym "Eriwan" korrekterweise noch "Radio Eriwan" abziehen müsste, weil das ein völlig verselbständigter Begriff ist, der mit der Stadt faktisch nichts zu tun hat und von deren Benennung unberührt bleibt. Für die Verschiebeentscheidung war das aber nicht nötig, die Häufigkeit von "Eriwan" ist rückläufig, das Exonym erreicht derzeit nur noch HK16 und ist damit nicht mehr lemmafähig. MBxd1 21:51, 10. Sep. 2010 (CEST)

Noch ne Frage: Muss jetzt auch die Kategorie umbenannt werden? MBxd1 21:54, 10. Sep. 2010 (CEST)

Eigentlich ja, würde ich sagen... -- SibFreak 22:28, 10. Sep. 2010 (CEST)

Ist jetzt erledigt. Die Links auf Eriwan sind allerdings zu viele. Ich habe jetzt nur die geändert, die mir bei der Umkategorisierung über den Weg gelaufen sind, und ein paar besonders wichtige Seiten. Der Rest muss leider so stehen bleiben, nach einem Bot fragen darf man in einem solchen Fall ja nicht. MBxd1 22:17, 11. Sep. 2010 (CEST)

Danke, ich selbst hatte seit gestern keine Zeit, sonst hätte ich geholfen. Links werde ich aber weiter nebenbei ändern... -- SibFreak 07:15, 12. Sep. 2010 (CEST)

Momentan hat Eriwan HK 15 ... --feloscho [schreib' mir was]; 18:57, 27. Apr. 2015 (CEST)

Bitte Kontext prüfen, den bekommt man beim Leipziger Wortschatz mit ausgegeben. Da sind zahlreiche Fälle von "Radio Eriwan" mit drin. Da die mit der realen Stadt nichts zu tun haben, sind sie auch nicht zu berücksichtigen. Eine exakte Aufschlüsselung ist offensichtlich nicht möglich. MBxd1 (Diskussion) 21:12, 27. Apr. 2015 (CEST)

Nationalgalerie -- nicht auch sehenswürdig? ;)

• Kultur und Sehenswürdigkeiten

... fehlt hier nicht die Erwähnung der Nationalgalerie von Armenien in Jerewan?

---

Siehe z.B.:

• Georgi Bogdanowitsch Jakulow
• G. Yakulov, Cafe Pittoresque, 1917

• Jaybear • ...disk. • 12:16, 11. Jul. 2012 (CEST)

50. Jahrestag des Armenischen Völkermordes

Wenn im Abschnitt Jerewan#Sowjetunion der Eintrag "Zum 50. Jahrestag des Armenischen Völkermordes fanden 1965 in Jerewan antisowjetische Proteste statt, die darauf zielten, die Sowjetunion zur Anerkennung des Völkermordes zu bewegen." existiert, sollte es auch im Abschnitt Jerewan#Russische Herrschaft (entspricht 1915) Hinweise auf diesen Völkermord geben. --Jmv (Diskussion) 22:49, 6. Aug. 2015 (CEST)

Was geschah denn 1915 in Eriwan? Plantek (Diskussion) 10:08, 7. Aug. 2015 (CEST)

@Benutzer:Plantek:1965 - 50 Jahre = 1915 = Jahr des Armenischen Völkermordes & Eriwan=Jerewan=Haupstadt von Armenien. --Jmv (Diskussion) 00:26, 8. Aug. 2015 (CEST)

Ehm ich weiß nicht ob ich euch beiden richtig verstehen, aber der Völkermord geschah im osmanischen Reich und nicht im damaligen kaukasischen Armenien um Eriwan. Bei den Protesten ging es darum, dass die Machthaber der UdSSR den Völkermord anerkennen sollten. Bis dahin haben sie wohl wegen ihrer Politik mit der Türkei dies nicht getan. Man bedenke, dass ein Großteil der Einwohner Eriwans Flüchtlinge oder Nachfahren von Flüchtlingen aus dem osmanischen Reich waren.--KureCewlik81 ^{Bewerte mich!!!} 01:10, 8. Aug. 2015 (CEST)

Ani-Tuff

Die Ruinen von Ani befinden sich in der Türkei in einem abgelegenen militärischen Sperrgebiet. Es wäre sicher eine großzügige Geste der Türkei gewesen, wenn sie für die größte armenische Kathedrale die mittelalterlichen Tuffabbaustätten von Ani reaktiviert hätte. Dann wäre etwas Leben in die einsame Gegend gekommen. Den Tuff hätte man dann auf der kleinen Zufahrtsstraße von Ani nach Kars und (weil die direkte Grenze geschlossen ist) über Georgien nach Armenien fahren können. Nun ist aber Ani-Tuff eine Gesteinsart, die auf der armenischen Seite abgebaut wird, eine von fünf armenischen Tuffsteinarten. -- Bertramz (Diskussion) 12:10, 27. Apr. 2016 (CEST)

Witze?

Ich vermisse einen Hinweis auf die Witze über „Radio Eriwan“. --Johann Jakob Pfeifendeckel (Diskussion) 15:05, 20. Jan. 2022 (CET)

Warum sollte man die unter Jerewan suchen statt unter Radio Eriwan? (Falls es doch jemand tut: Verweis steht unter "Siehe auch", reicht.) --AMGA (d) 23:15, 20. Jan. 2022 (CET)