Diskussion:Jewgenija Bogdanowna Bosch

Allrussischer Sowjetkongress

Laut Oktoberrevolution fand im Oktober 1917 bereits der 2. Allrussische Sowjetkongress statt. Wie kann sie dann im Dezember 1917 auf dem 1. Kongress gewählt worden sein?-- Rita2008 19:19, 2. Mär. 2008 (CET)

Die Antwort steht in der russischen Wikipedia: провели 11—12 декабря I Всеукраинский съезд Советов - allukrainischer Kongreß am 11-12 Dezember und sie ist Volkssekretärin seit dem 14. Dezember, also ist das der gesuchte Kongreß. Der Autor des Artikels darf die Adjektive unwillkürlich verwechselt haben. Das wird auch von der GSE bestätigt. Bogorm 16:12, 19. Aug. 2009 (CEST)

Bild

Datei:Eugenia Bosz.jpg - Kann das verwendet werden? --85.180.45.75 16:02, 25. Apr. 2014 (CEST)

Woher kommt das Patronym Bogdanowa?

Kann/konnte man sein Patronym einfach so ändern? --RokerHRO (Diskussion) 12:39, 31. Jan. 2024 (CET)

BogdanowNa (mit n), von Bogdan. "Man" kann das nicht so einfach ändern, aber das hat zu der Zeit die Kirche gemacht, die da ihre Hände im Spiel hatte: nichtorthodoxe Christen bzw. solche mit "nichtorthodoxen Namen" erhielten (zusätzlich oder statt dessen) einen orthodoxen Namen, und Nachkommen dementsprechend einen Vatersnamen. (Sieht man auch zB bei vielen Deutsch-Balten, die ihren deutschen UND ihren abweichenden russischen Vor- und Vatersnamen hatten.) Der russische/orthodoxe Name konnte dabei gar keinen Bezug zum "fremden" Namen haben, oder aber an diesen angelehnt sein, wie hier. Der Vater hieß ja "Gotthilf"; "Bogdan" bedeutet soviel viel "gottgegeben". Ist übrigens heute noch so: Wenn man sich orthodox taufen lässt, was ja auch als Erwachsener geht und üblich ist, bekommt man ggf. einen neuen orthodoxen Namen (weiß nicht, ob verpflichtend). Nur spielt das im Personenstandswesen keine Rolle mehr. --AMGA 🇺🇦 (d) 14:59, 31. Jan. 2024 (CET)

Danke. Aber wieso steht das nicht im Artikel? ;-) --RokerHRO (Diskussion) 00:05, 4. Feb. 2024 (CET)

(Davon abgesehen, dass ich den Artikel nur beobachte, weil ich mal was Kleines geändert habe...) Aber was genau? Das meiste sind allgemeine Aussagen. nichts konkret bei Bosch Besonderes. Es ist auch nicht völlig ausgeschlossen, dass sie selbst einfach "Bogdanowna" verwendet hat, weil sich "Gotlibowna" (vermutlich; das "e" aus Gottlieb geht im Russischen so nicht, und Doppelkonsonanten werden meist verkürzt) schon ziemlich ungewöhnlich anhört. Aber unklar, ob irgendwie offiziell. --AMGA 🇺🇦 (d) 09:11, 4. Feb. 2024 (CET)