Diskussion:Johann Manuel von Portugal
Bezeichnung der Mutter und der Gemahlin von Johann Manuel von Portugal
[Quelltext bearbeiten]--W.ehrlich 13:18, 5. Aug. 2010 (CEST)Die Mutter von Johann Manuel von Portugal wird als "Katharina von Österreich" angegeben. Seine Gemahlin hingegen als "Johanna von Spanien". Beide sind jedoch Angehörige der selben Familie, der "Casa d´Austria", den Habsburgern. Korrekter Weise sollten daher beide als "Erzherzoginnen von Österreich" bezeichnet werden, um die Familienzugehörigkeit klarzustellen.
Zusätzlich könnte bei seiner Mutter Katharina "Infantin von Kastilien" angeführt werden (Philipp der Schöne war als Erbe seiner Mutter König von Kastilien etc.) und bei seiner Gemahlin Johanna "Infantin von Spanien" da ihr Vater Kaiser Karl V. u. a. König von ganz Spanien war. Dies entspräche auch der Bezeichnung in den "Europäischen Stammtafeln" Neue Folge, Band II, Tafel 41, von Frank Baron Freytag von Loringhoven, Marburg,Verlag von J. A. Stargardt, 1984
Auch sollte im vorliegenden Text vor Karl V. des Wort "Kaiser" eingefügt werden, da er als König von Spanien als Karl I. gezählt wird.