Diskussion:Juan Gelman

Übernahme der bibliographischen Daten aus der spanischen Wikipedia

Ich habe mir erlaubt, die bibliographischen Daten aus der spanischen WP zu übernehmen, habe sie aber nicht weiter überprüft. Ariadne Primavera 11:06, 30. Nov. 2007 (CET)

Abschnitt Preise und Auszeichnungen

Das „Preise“ finde ich irritierend. Wäre es nicht sinnvoll, einfach das „Premio“ der spanischen Eigennamen dieser Ehrungen stehen zu lassen? Oder zumindest das auf „Preis“ XY einzudeutschen? (nicht signierter Beitrag von 91.46.203.181 (Diskussion) 21:20, 16. Jan. 2014 (CET))

Eindeutschen wäre eine schlechte Wahl, das ginge nur, wenn der Begriff auf Deutsch verbreitet wäre. Ich habe den sowieso fehlerhaften Plural Preise durch Premio ersetzt. Das kommt davon, wenn Leute übersetzen, ohne es tatsächlich zu beherrschen. Das ist hier in WP leider keine Seltenheit und es fällt oft nicht auf. Wenn ich nicht den Premio Mondello verlinkt hätte, hätte ich es auch nicht bemerkt. --Enzian44 (Diskussion) 03:07, 2. Jan. 2020 (CET)

Defekte Weblinks

Dieser Baustein verhindert die automatische Archivierung dieses Abschnitts und seiner Unterabschnitte.

Die folgenden Weblinks wurden von einem Bot („GiftBot“) als nicht erreichbar erkannt.
Ausführliche Erläuterungen und Hilfe zur korrekten Behebung dieser Fehler finden sich auf Wikipedia:Defekte Weblinks. Ist ein von einem Bot als defekt gemeldeter externer Link doch erreichbar, dann bitte berichten – wie auch sonstige Probleme.

• http://www.edition-delta.de/juan-gelman.html
  • Vielleicht ist eine archivierte Version geeignet: archive.orghttp://giftbot.dwl.invalid/http://www.edition-delta.de/juan-gelman.html
• http://newsticker.welt.de/index.php?channel=kul&module=dpa&id=16289354
  • Vielleicht ist eine archivierte Version geeignet: archive.org
  • Netzwerk-Fehler (6) andere Artikel, gleiche Domainhttp://giftbot.dwl.invalid/http://newsticker.welt.de/index.php?channel=kul&module=dpa&id=16289354

– GiftBot (Diskussion) 08:56, 8. Jan. 2016 (CET)