Diskussion:Julija Zimafejewa

Julia Cimafiejeva. Nicht "Zimafejeva".

Hallo! Mein Name ist Alhierd Bacharevič, ich bin Schriftsteller aus Belarus und ich möchte höflich bitten, den richtigen Namen von Julia Cimafiejeva in Wikipedia zu verwenden. Die Autorin heißt Julia Cimafiejeva, bei allen ihren Publikationen in Deutschland und in deutschsprachigen Länder steht der Name "Julia Cimafiejeva". Und nicht nur bei deutschsprachigen Publikationen ist es so. Weiter sind mehrere Links zu den Texten und Bücher. Julia benutzt belarussische Lacinka (siehe den entsprechenden Artikel in Wiki) und ihr Name muss nur als "Julia Cimafiejeva" geschrieben werden (wie z.B. "Zlatan Ibragomovic" und nicht "Slatan Ibragimowitsch"). Ich bin auch Alhierd Bacharevic und keinesfalls "Algerd Bacharewitsch". Wer ist Algerd Bacharewitsch, weiß keine Person, weder Verleger noch unsere Leser in Deutschland. Ich weiß das auch nicht. Es tut uns beiden wirklich weh zu sehen, wie unsere Namen in deutscher Wiki aufgeschrieben sind. Es gibt keine Publikation und kein Buch, wo wir als "Bacharewitsch und Zimafejewa" sich schreiben. Julia hat 4 Bücher in deutscher Übersetzung, ich habe drei und mehrere Publikationen in verschiedenen Zeitungen und Magazinen. Es ist kaum zu verstanden, warum wir die falschen Namen in deutscher Wikipedia haben. Hier ist nur ein paar Links:

https://www.edition-fototapeta.eu/zirkus

https://www.orellfuessli.ch/shop/home/artikeldetails/A1066123234

https://www.edition-fototapeta.eu/minsk-tagebuch

https://www.thalia.de/shop/home/artikeldetails/A1066426582

Es stört uns nicht nur professionell (die Suche im Netz funktioniert bei diesen seltsamem Namen natürlich nicht, wenn jemand eine Information zu unseren Personen sucht) sondern auch psychisch (wer hätte eigenen Namen gern falsch geschrieben sehen? Es macht alle Menschen traurig...). Unsere Namen gehören uns und wir heißen Alhierd Bacharevič und Julia Cimafiejeva. Unter diesen Namen haben wir zahlreiche Lesungen in Berlin und Hamburg, Leipzig und Dresden, Frankfurt und München, Wien und Graz, Innsbruck und Solothurn... Diese Namen stehen überall, wo wir als Autoren eingeladen werden.

Ehrlich gesagt, habe ich schon psychologische Störungen mit diesem Problem bei deutscher Wikipedia , ich habe das Gefühl, dass unsere Namen von jemandem geklaut worden sind. SOS! :(

Vielen Dank für Ihr Verständnis! Herzlich aus der Schweiz, Alhierd Bacharevič --Alberbach (Diskussion) 18:09, 1. Mai 2023 (CEST)