Diskussion:Kalaallit Arsaattartut Kattuffiat
Letzter Kommentar: vor 3 Jahren von Markus Bodensee in Abschnitt Namensgeschichte
Grönlands Sportverband
[Quelltext bearbeiten]Øhm, Grønlands Idræts Forening heißt übersetzt: "Grönlands Sportverband". Kann es sein, dass hier was durcheinander geraten ist? -- Arne List 12:09, 17. Apr 2006 (CEST)
Namensgeschichte
[Quelltext bearbeiten]Könnte man vielleicht ein paar Sätze oder einen ganzen Absatz über die Namesgeschichte bzw. die unterschiedlichen Namen des Fußballverbandes erstellen? So wie es sich mir darstellt war Grønlands Boldspil Union früher der offizielle Name...? Oder ist es tatsächlich nur die dänische Übersetzung? Immerhin war die Website früher under gbu.gl abgelegt. Und was hat es mit Kalaallit Arsaattartut Kattuffiat vs. Kalaallit Nunaanni Isikkamik Arsaattartut Kattuffiat auf sich? Weiß du evtl. was genaueres Kenny McFly? Gruß --Markus Bodensee (Diskussion) 12:14, 13. Dez. 2020 (CET)
- Habe mal ein bisschen rumgeschaut. Also 1971 haben sie den Verband gegründet und zwar wie üblich mit einem dänischen Namen (übersetzt "Grönlands Ballspielunion"). Während der 2000er Jahre bürgerte sich der grönländische Name Kalaallit Nunaanni Isikkamik Arsaattartut Kattuffiat ein, der übersetzt "Verband der Fußballspieler in Grönland" bedeutet. Noch 2017 war das offizielle Logo das blaue mit der Aufschrift GBU. Die Abkürzung für den Verband war aber nie KNIAK (das ist der Grönländische Paragliderverband), sondern wohl immer KAK. Das Wort arsaq bedeutet "Ball" und alles, was das enthält, wird mW ohne weitere Spezifizierung mit Fußball verbunden, also hat man den "Fuß" (isigak) rausgestrichen, und das "Land" (nuna) auch, sodass KAK heute übersetzt Verband der grönländischen Fußballspieler bedeutet. 2017 wurde das Logo dann durch das jetzige ersetzt, nachdem man sich bei der Generalversammlung offiziell umbenannt hatte [1]. --Kenny McFly (Diskussion) 12:41, 13. Dez. 2020 (CET)
- Vielen Dank für die vielen Informationen, wirklich toll! Heißt: Gegründet wurde der Verband tatsächlich als GBU, was nach wie vor auch der dänische Name ist, inzwischen aber offiziell in KAK umbenannt. Das wären ja wirklich tolle Ergänzungen für den Artikel. Gruß --Markus Bodensee (Diskussion) 13:29, 13. Dez. 2020 (CET)