Diskussion:Kanzleramt

WL Bundeskanzleramt auf Kanzleramt

Bevor ich einen Editwar vom Zaun breche erst mal hier:

Bundeskanzleramt ist eine Weiterleitung auf Kanzleramt. Ich weiß ja nicht, wie es in Deutschland so ist, in Österreich sagt jedoch selten wer Kanzleramt. Da ist das Bundeskanzleramt das Bundeskanzleramt, allenfalls synonym "der Ballhausplatz" (von der Adresse des BKA herrührend). Insofern ist mindestens für Österreich die Weiterleitung sachlich falsch. Zumal sich das p.t. Lesepublikum erst den Artikel (der keine BKL ist) in aller Ausführlichkeit runterlesen muss, was denn alles in Deutschland mit Bundeskanzleramt gemeint ist. Um schließlich und endlich ziemlich weit unten erst den Weg zum österreichischen Bundeskanzleramt zu finden. Warum man bei Eingabe Bundeskanzleramt plötzlich auf Kanzleramt landet, ist also, freundlich gesagt, ziemlich verwirrend.

Ähnlich wird es Schweizer Leserinnen und Lesern ergehen, die über Bundeskanzleramt zur Schweizerischen Bundeskanzlei wollen.

MMn müsste es daher umgekehrt sein: Das Artikellemma müsste Bundeskanzleramt lauten, die Weiterleitung von Kanzleramt auf Bundeskanzleramt führen. Und ein lesefreundlichere Version des Artikels für nicht-deutsches Publikum, siehe oben, wäre auch nett. --Elisabeth 22:04, 31. Aug. 2010 (CEST)