Diskussion:Karel Steklý

Steklý war laut tschechischer Wikipedia absolut linientreu und schuf diverse tendenziöse Machwerke

Dieser Artikel müsste meiner Meinung überarbeitet werden. In der tschechischen Wikipedia (http://cs.wikipedia.org/wiki/Karel_Stekl%C3%BD) liest sich der ganze Eintrag zu ihm jedenfalls vollkommen anders. Danach war Stekly wohl seit seines Regisseurlebens (also seit 1945) ein ziemlich linientreuer Parteisoldat, der neben einigen interessanten Werken unglaubliche ideologische Machwerke schuf. So heißt es: "Celý život byl vždy plně komformní s vládnoucím režimem a točil i díla politicky značně tendenční a ideově velice problematická" (frei übersetzt: "Sein ganzes Leben lang ging er stets vollkommen konform mit dem herrschenden Regime und drehte auch politisch eindeutig tendenziöse und ideologisch sehr problematische Filme") und "Vedle snímků velice kvalitních a divácky atraktivních natočil velké množství děl průměrných či vyloženě podprůměrných" ("Neben qualitativ hochwertigen und (für den Zuschauer) attraktiven Werken drehte er eine große Anzahl von durchschnittlichen und regelrecht unterdurchschnittlichen Filmen.") Und in anderen Quellen heißt es z.B. über seinen Film "Za volantem nepřitel" (Der Feind hinterm Steuer): "V éře normalizace nalezneme jen málo takových filmů, které by odhalovaly rejdy protisocialistických sil v roce 1968 ještě zavilejši nežli tento politický pamflet Karla Steklého" ("In der Ära der 'Normalisation' (Zeit nach dem Prager Frühling Anfang 70er Jahre') finden wir nur wenige Filme, die die Machenschaften der antisozialistischen Kräfte im Jahr 1968 verbissener/halsstarriger aufdecken, als dieses politische Pamphlet vom Karel Steklý.")

Vielleicht hat wirklich jemand Ahnung davon und kann den Artikel überarbeiten? -- 217.83.35.63 11:14, 18. Jun. 2009 (CEST)

Du bist herzlichst eingeladen, den Artikel selbst zu überarbeiten. Würde mich jedenfalls darüber freuen. Grüsse --ADwarf 11:23, 18. Jun. 2009 (CEST)