Diskussion:Karl Richard Lepsius

Doppeleintrag Carl Richard Lepsius nach hier archiviert:

Auf Befehl des Königs Friedrich Wilhelm IV. führte Carl Richard Lepsius in den Jahren 1842-45 eine Expedition durch Ägypten, Nubien und die Sinai-Halbinsel durch. Sein Verdienst liegt in erster Linie in seiner ausgezeichneten Bestandsaufnahme und Lokalisierung historischer Ruinen (Nummerierung der Pyramiden usw.). Im Süden gelangte er bis in die Provinz Sennar am Blauen Nil. Im Frühjahr 1845 reiste er von Theben auf den Sinai. Die Felsinschriften des Wadi Hebran zum Sinai-Kloster hat er ebenso wie neue topographische Materialien katalogisiert und auch im Fajum den Moeris-See erstmals gründlich untersucht.

siehe auch: Liste der Pyramiden

Doppeleintrag, siehe: Karl Richard Lepsius

Publikationen:

Denkmaeler aus Aegypten und Aethiopien, 12 Bände, (Berlin 1849-59)--semataui 11:27, 27. Aug 2004 (CEST)

Transkription

Im Artikel heißt es: "Die von ihm vorgeschlagene Umschrift fremder Schriften wird auch heute noch vielfach eingesetzt." Das bezweifle ich. —Babel fish 05:11, 14. Sep 2006 (CEST)

Question sur les méthodes de Lepsius

( excusez-moi de ne pas parler l'allemand ...) Je relève dans le "Voyage en Orient" de Flaubert (p. 200 ed. Folio classique) , à propos du tombeau de Mernephtah : "Il y avait au milieu de cette admirable chambre deux piliers . L'un fut renversé par le Dr Lepsius." ... signé Arapaima

Karl Friedrich

In der en-Wikipedia wird Karl Friedrich Lepsius (1810–1877) erwähnt. Der Link führt aber auf Karl Richard Lepsius. Sind das nun unterschiedliche Personen oder ist das ein Fehler? -- Dietrich 08:53, 7. Jun. 2008 (CEST)

Name

Nach der Veröffentlichung des Werkes Denkmaeler aus Aegypten und Aethiopien wurde sein erster Vorname mit C geschrieben, Carl Richard Lepsius. Wie kommt es zu dieser Abweichung? --Oltau ^✉ 10:37, 9. Dez. 2011 (CET)

Zur damaligen Zeit war das nicht so festgelegt - möglich dass Lepsius im Rahmen seiner Wissenschaftlichen Arbeit (Dissertation auf Latein) seinen Vornamen "latinisiert" (K→C) hat. Ähnliche Probleme gibt es bei diversen Trägern des Namen "[CK]arl" (z.B. Carl Benz). LG, --GDK Δ 12:31, 9. Dez. 2011 (CET)

Die verlinkte Arbeit ist auf deutsch. Wenn er selbst sich als Autor mit C bei Carl schrieb, sollte das üblicherweise auch im Nachhinein Beachtung finden. Ist zwar nur eine Marginalität, da sein Rufname Richard war (siehe: Briefe aus Aegypten, Aethiopien), aber immerhin ... --Oltau ^✉ 13:46, 9. Dez. 2011 (CET)

PS: Im Lepsius-Projekt wird er auch als Carl Richard Lepsius geführt.

In Zeiten ohne rechtliche Vorgaben, ohne Rat für Deutsche Rechtschreibung und Duden wechselte sowas schon mal. Es kann dir passieren, daß in Kirchen in Geburts- und Taufregistern der Name mal mit C, mal mit K auftaucht - wie der Priester eben Lust hatte. Es gibt meist nicht die eine korrekte Schreibweise. Und man konnte Namen latiniesieren (auch in Teilen), wenn man nicht auf Latein publizierte. Beide Namensformen sollten im Artikel genannt werden. Marcus Cyron Reden 15:13, 22. Dez. 2011 (CET)

In solch schweren denkerischen Nöten verlasse ich mich (aus Erfahrung) dann doch lieber auf die Form der PND: denn genau dieser Fragestellung, ob C oder K wurde dort bereits bei der Ansetzung des Namens für die Personennormdatei nachgegegangen, unter Berücksichtung der (sämtlichen) Schriften, den Einträgen in biografischen Nachschlagewerken wie ADB und NDB (jaja, auch da wird abgeschrieben), den Formen in der LoC etc. - Weiterleitungen von Carl Richard Lepsius und Richard Lepsius existieren. - Gelegentlich habe ich bei dem Abschnitt Schriften dann die jeweiligen Namensformen vor den Titeln gestellt, also hier wäre etwa möglich: "Carl Richard Lepsius: Denkmäler aus Aegypten und Aethiopien", um eine eindeutige Literaturangabe zu geben. Oder unterhalb des Abschnitts Schriften einen Vermerk wie: Lepsius veröffentlichte auch unter den Namenschreibweisen .... --Emeritus 23:23, 23. Dez. 2011 (CET)

Da der Rufname Richard war, sollte der Artikel auf Richard Lepsius verschoben werden. Im Artikeltext ist dann der vollständige Name zu nennen, wie bei Francis Breyer. --Oltau 00:17, 3. Sep. 2015 (CEST)