Diskussion:Kastelle von Cargill
Letzter Kommentar: vor 3 Jahren von DerMaxdorfer in Abschnitt Bertha
Bertha
[Quelltext bearbeiten]@Veleius: Wenn ich Bertha und en:Bertha (disambiguation) richtig deute, ist Bertha der antike Name (siehe en:Bertha (Perth)), während die moderne Stadt Perth heißt. Könntest du die entsprechende Angabe im Artikel nochmal überprüfen? Danke und viele Grüße, DerMaxdorfer (Diskussion) 14:51, 22. Jul. 2021 (CEST)
- Der en.Artikel speist sich aus dieser Quelle: M. Hall, H. Hall & G. Cook, “What’s cooking? New radiocarbon dates from the earliest phases of the Perth High Street excavations and the question of Perth’s early medieval origin”, Proceedings of the Society of Antiquaries of Scotland, vol.135 (2005) (Seite 276). Mehr hab ich dazu auch nicht gefunden. LG Veleius (Diskussion) 10:00, 24. Jul. 2021 (CEST)
- Ah, ich sehe das Problem. In diesem Aufsatz ist auf S. 276 unten die Rede von „the Roman fort that we call Bertha“. Damit ist aber in meinen Augen nur gemeint, dass das antike Kastell in der heutigen Forschung mit dem frühmittelalterlichen Namen Bertha benannt wird, nicht etwa, dass der Ort heute so heißt. So verstehe ich zumindest den vorangehenden Absatz und in Kombination mit den oben von mir angeführten Wikilinks. Viele Grüße, DerMaxdorfer (Diskussion) 19:06, 28. Jul. 2021 (CEST)