Diskussion:Katar-Rundfahrt

Katar

Tatsache ist, dass "Katar" falsch ist und es Qatar heißen muss. Ich sah, es gab da beim Artikel Katar vor Jahren längere Diskussionen, die in Katar mündeten, aber nach den WP:Namenskonventionen/Arabisch wird das arabisch qaf (das typisch kehlige k, also kch) mit q umschrieben. Selbes Problem wie bei Katusha - Katjusha.....

Tatsache ist, dass es offizielle deutsche Umschriften für andere Schriften gibt, die bei der WP angewandt werden, die sich aber (auch wegen der verschiedenen Aussprache von Buchstaben) von der engl. Version meist unterscheiden. Da aber Araber und Russen sich gerne an der engl. Umschrift orientieren, wird das dann fälschlicherweise als "Eigenname" definiert. Wobei allerdings im vorliegenden Fall der "Eigenname" mit lateinischen Buchstaben Tour of Qatar lautet.

Da hat einer mal was falsch geschrieben, und das zieht sich jetzt durch die WP. Schade --Nicola Verbessern statt löschen! 15:28, 23. Jun. 2011 (CEST)