Diskussion:Katariya

Geschlecht

Warum ist K. männlich? (Gibt's eine Quelle dafür?) Und sind alle Wörter ("dieser" Sprache) mit der Endung "-a" männlich? -- Taristo 16:48, 17. Jul. 2011 (CEST)

Hi Taristo. Ich hab mich bei der Anlage der Artikel an die Fachlit. gehalten. Normalerweise ist es so da die Waffen nach ihrem Waffentyp in das Geschlecht eingestuft werden. Also z.B.:

• Dolch- der Dolch
• Messer- das Messer
• Schwert- das Schwert u.s.w. Da der Katariya ein Bumerang ist also der Katariya. IMHO ist es auch so am besten. Bei deutschen oder europäischen Begriffen ist es einfach. Die Tpenbezeichnung wie Dolch ist sozusagen International und unabhändig vom Einzelnamen. Bei ausländischen hat man oft keine Möglichkeit der Namensübersetzung, dann wirds sehr schwer. Lieben Gruss --MittlererWeg 17:05, 17. Jul. 2011 (CEST)

P.S. Zur Endung "a" kann ich dir nichts sagen. Da müsstest du mal jemanden Fragen der die indische Sprache spricht.--MittlererWeg 17:21, 17. Jul. 2011 (CEST)