Diskussion:Katastrophenhilfe

Abgrenzung "Katastrophenhilfe / humanitäre Hilfe"

Wie wird die Humanitäre Hilfe von der Katastophenhilfe abgegrenzt? Der Wiki-Artikel zu "Humanitäre Hilfe" ist inhaltich so ähnlich, dass man fast davon ausgehen kann, dass die Begriffe hier synonym verwendet werden. Ergeben zwei getrennte Artikel dann überhaupt Sinn? -- Kaneohe 17:02, 18. Nov. 2009 (CET)

Ich wollte gerade dieselbe Frage für die Kombination Katastrophenhilfe / Katastrophenschutz stellen. Hier im Artikel wird Katastrophenschutz nur unter "Siehe auch" erwähnt, in Katastrophenschutz wird Katastrophenhilfe zwar einmal tatsächlich (ohne weitere Erläuterung) verlinkt, ansonsten aber synonym zu Katastrophenschutz verwendet. Auch etwa das Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe kümmert sich laut dessen Artikel um Katastrophenschutz, ohne diese von der im Namen genannten, womöglich abweichenden Katastrophenhilfe abzugrenzen. Die einleitenden Definitionen der beiden Artikel ähneln sich auch sehr stark: "Die Katastrophenhilfe zielt darauf ab, den von Naturkatastrophen, Krieg oder Epidemien betroffenen Menschen das kurz- und mittelfristige Überleben zu ermöglichen." vs. "Katastrophenschutz [...] bezeichnet Maßnahmen, die getroffen werden, um Leben, Gesundheit oder die Umwelt in einer Katastrophe zu schützen." --YMS 16:39, 30. Mär. 2011 (CEST)