Diskussion:Kenkentjüch

Der Artikel ist zwar noch etwas kurz, aber ich denke, dass das Thema auf Grund der Bedeutung für die Nordfriesische Tradition seine Berechtigung findet, wer noch Verbesserungsvorschläge oder Ergänzungen z. B. zur Geschichte hat, kann diese gerne einfügen.

Stimmt das Lemma? Google findet nämlich nichts? --Septembermorgen 19:46, 15. Nov. 2007 (CET)

Das ist mir auch aufgefallen, weshalb ich auch dachte das dies bei Wikipedia mal stehen sollte, da es dieses Gebäck zur Weihnachtszeit in Nordfriesland bei jedem Bäcker zu kaufen gibt, möglich ist aber das es noch andere Schreibarten gibt, da das Plattdeutsch in verschiedenen Gebieten variiert.

Der Begriff ist ja wohl Friesisch und das variiert in der geschriebenen Version nicht, es müsste offensichtlich Kenkentjüch heißen, dann findet man dazu auch was im Internet --Dinah 13:23, 31. Dez. 2007 (CET)

es müsste offensichtlich Kenkentjüch heißen Hängt halt von der Sprache ab. Durch deine Bearbeitung wirft der Artikel jetzt friesisch und plattdeutsch völlig durcheinander. --::Slomox:: >< 02:54, 22. Jun. 2009 (CEST)

du kannst das Sprachliche ja verbessern. Ich habe den Inhalt verbessert --Dinah 13:37, 22. Jun. 2009 (CEST)

Vor deiner Bearbeitung war der Artikel bezüglich des Sprachlichen korrekt. Jetzt ist er es nicht mehr. Leider kann ich nur sagen, dass er falsch ist, aber ihn nicht selbst verbessern, da ich die korrekten friesischen und schleswigsch-plattdeutschen Begriffe nicht kenne (bzw. nur educated guesses machen kann).

Um trotzdem mal eine Änderung vorzuschlagen: Der Artikel würde schon deutlich korrekter, wenn man Der Name kommt aus dem Plattdeutschen durch Der Name kommt aus dem Nordfriesischen ersetzen würde, denn das tj ist ein klares friesisches Kennzeichen (während das alte Lemma mit einfachem t in tüch plattdeutsch war). Dann wäre zwar der Satz So heißt der Weihnachtsbaum auf Plattdeutsch auch „Kenkenboom“ etwas unvermittelt, aber zumindest wäre dann keine klar falsche Aussage mehr im Artikel. --::Slomox:: >< 03:26, 23. Jun. 2009 (CEST)

vor meiner Bearbeitung stand da, dass die Bezeichnung Plattdeutsch ist und es dieses Gebäck in Nordfriesland gibt - das war ja wirklich sehr viel besser ... Es ist wohl einfach so, dass es verschiedene Bezeichnungen gibt, die jetzige Bezeichnung des Lemmas stimmt mit der Ortsangabe Friesland überein. Auf Plattdeutsch gibt es halt eine etwas abweichende Bezeichnung. Das kann man ja ergänzen. Wo ist jetzt das große Problem? --Dinah 13:36, 23. Jun. 2009 (CEST)

vor meiner Bearbeitung stand da, dass die Bezeichnung Plattdeutsch ist und es dieses Gebäck in Nordfriesland gibt Und das stimmt auch so. Falls du mit nicht besser Plattdeutsch vs. Nordfriesland meinst: auch in Nordfriesland wird Plattdeutsch gesprochen.

Wo ist jetzt das große Problem? Im Artikel steht Kenkentjüch ist ein Weihnachtsgebäck aus Schleswig-Holstein, vor allem in Friesland. Der Name kommt aus dem Plattdeutschen. Und das ist nicht korrekt, da Kenkentjüch Friesisch ist. --::Slomox:: >< 16:13, 23. Jun. 2009 (CEST)