Diskussion:Killer’s Bodyguard

Amelia Ryder oder Roussel

In diesem IP-Edit wurde Amelias Nachname ausgetauscht. Ich hab ein Bißchen recherchiert, um herauszufinden, ob die Änderung stimmt und berechtigt ist, komme aber zu keinem eindeutigen Schluss. Ganz schön schwierig! In der IMDB ist der Charakter mit beiden Namen gelistet, ohne eine Angabe, in welcher Sprachversion welche Namensversion Verwendung findet. Beim Moviepilot ist es Ryder, spräche also gegen den Edit. Die Verleiherseite von FOX ist mangels Inhalten überhaupt nicht zu gebrauchen. Und ein Presseheft des Verleihers o. ä. habe ich bisher nicht gefunden. Was nun, was tun? -- Großkatze (Diskussion) 01:36, 7. Okt. 2017 (CEST)

Bei Rotten Tomatoes hingegen ist es Roussel, wobei diese Seite schon sehr USA-zentriert ist. Vielleicht ist Roussel der Name in der englischsprachigen Original-Filmfassung und Ryder der in der deutschen Synchron-Filmfassung? -- Großkatze (Diskussion) 02:03, 7. Okt. 2017 (CEST)

Das deutsche cinema.de spricht widerum von Ryder, d. h. die Wahrscheinlichkeit für meine Theorie steigt. Wo könnte man so etwas denn „offiziell“ herausfinden? -- Großkatze (Diskussion) 02:07, 7. Okt. 2017 (CEST)

Als Kincat mit ihr telefoniert, sagt er zu ihr Agent Roussel. --84.175.195.4 22:58, 10. Jul. 2022 (CEST)