Diskussion:Kiluba

Verwechslung mit Tschiluba

Kiluba ("Ost-Luba") wird hier wahrscheinlich mit Tschiluba ("West-Luba") verwechselt. Kiluba ist wahrscheinlich keine Nationalsprache in der DR Kongo und wird (so geht es aus den anderen Wikipedia-Artikeln hervor) nicht in Kasai sondern weiter östlich gesprochen. Ich bin kein Experte, mir ist nur der mögliche Fehler aufgefallen.

Es hatte in der Tat einen Fehler im letzten Abschnitt (Region KE statt KT), sonst ist der «Fehler» in der liguistisch unbedarft geschriebenen Verfassung des Kongo zu suchen: Die kongolesische Verfassung fasst Cilubà (ISO lua) und Kiluba (ISO lub) unter dem Oberbegriff Ciluba (ISO lu) zusammen und nennt es als eine der vier Nationalsprachen. Ergo sind sowohl Tschiluba als auch Kiluba unter einem Sammelbegriff gemeinsam Nationalsprache. Es ist in diesem Zusammenhang die zweite Ungenauigkeit, neben dem Kikongo, dass den Verfassungsstatus hat, angewendet wird er jedoch ausschliesslich auf Kituba, einem Kikongo-Kreol. (nicht signierter Beitrag von 144.85.139.130 (Diskussion) 17:03, 17. Jul 2012 (CEST))