Diskussion:Kingdom Hospital
Letzter Kommentar: vor 4 Jahren von Drucker03 in Abschnitt Satz im ersten Abschnitt seltsam
Satz im ersten Abschnitt seltsam
[Quelltext bearbeiten]Der zweite Satz im ersten Absatz lautet:
"Die Serie ist eine Adaption von Stephen King auf die Miniserie Hospital der Geister des dänischen Regisseurs Lars von Trier." "...eine Adaption ... auf die Miniserie...", klingt für mich seltsam, wenn nicht grammatikalisch falsch. Bei "...eine Adaption von Stephen King..." ist eigentlich klar, dass gemeint ist, die Adaption stammt von Stephen King. Mit ein bischen bösem Willen könnte man auch falsch verstehen, dass Stephen King adaptiert wurde.
Mein Vorschlag: "Bei der Serie handelt es sich um eine Adaption der Minisere Hospital der Geister des dänischen Regisseurs Lars von Trier durch Stephen King."
--Nasentamburin (Diskussion) 20:50, 12. Apr. 2020 (CEST)
- Ja, das ist bei weitem präziser und verständlicher. Bleibt nur die Frage, warum „Kingdom Hospital“ als „Serie“ und „Geister“ als „Miniserie“ bezeichnet wird. Die Lektüre des Artikels Miniserie und der darin gegebenen Definitionen lässt den hier gemachten Unterschied noch rätselhafter erscheinen, denn abgeschlossene, nahezu rein horizontal erzählte Geschichten sind beide. Drucker (Diskussion) 01:58, 13. Apr. 2020 (CEST)