Diskussion:Komitat Baranya

Baranya - Branau

Hallo Decius!

Warum musste der deutsche Name gelöscht werden? Wenn der Grund für die Löschung die Verwechslung(sgefahr) mit der oberösterreichischen Braunau war, so ist dies falsch. Branau und Braunau, da liegt ein kleiner Unterschied inzwischen, auch wenn's mann nicht bemerkt oder vertippt, wie es viele tun, (und so kann man Branau am Inn lesen). Und Branau hab ich nicht selbst herausgefunden. Es ist tatsächlich die deutsche Bezeichnung für Baranya/Baranja egal ob es um den kroatischen oder ungarischen Teil geht. Es gibt z.B. eine Baufirma (Google-Treffer No. 1. wenn man von Ungarn aus die Suche startet), die Branau heißt, weil sie ihren Sitz mitten in der Branau, in Pécs/Fünfkirchen hat. Und weil die Branau auch noch Heimat für die meisten Ungarndeutschen ist/war, wird dieser Name sogar heute noch benutzt oder zumindest bewahrt. Ebenfalls haben einige Branauer als Familiennamen. Wenn du einverstanden bist, dann würde ich gerne Branau in den Text nochmals einfügen. MfG, Imre 07:00, 27. Jun 2006 (CEST)

Branau ist nicht mit Braunau zu verwechseln

Aus den oben schon angeführten Gründen habe ich Braunau zu Branau korrigiert. Imre 16:18, 10. Jul 2006 (CEST)

historisches Komitat

In Analogie zur englischen und der Unterscheidung im ungarischen zwischen Vármegye und Megye sollte ein eigener Artikel zum historischen Komitat erstellt werden, dann passt dort auch die Infobox und die alte Karte hinein! -- murli ^(Post) 18:41, 2. Okt. 2007 (CEST)