Diskussion:Kommunalreform in Norwegen
Kommunenreform
[Quelltext bearbeiten]Kommunenreform ist kein deutscher Begriff, Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in acht Bänden (2. Auflage, Dudenverlag, Mannheim u.a. 1994, ISBN 3-411-04732-1) kennt ihn nicht. Ist Kommunenreform ein norwegischer Begriff? Da ich die norwegische Sprache nicht beherrsche, kann ich dies nicht wissen. In der deutschen Sprache werden die Substantive die mit dem Wort Kommune gebildet werden wie folgt ausgedrückt: Kommunalabgaben, Kommunalbeamtin, Kommunalverwaltung etc. (siehe oben angegegebene Literatur: Band 4, S. 1925f.). Ist das Lemma Kommunenreform in Norwegen also falsch?--Reinhardhauke (Diskussion) 10:16, 26. Okt. 2020 (CET) P.S. Siehe auch die Bezeichnung der ersten zwei Weblinks im Artikel.--Reinhardhauke (Diskussion) 10:18, 26. Okt. 2020 (CET)
- Ich habe mir die Frage selbst schon öfter gestellt. Ich habe es so gewählt, weil es im Norwegischen "Kommunereform" genannt wird, es dort den Begriff "kommunal" aber auch gibt. Vielleicht hätte ich aber doch „Kommunalreform“ nehmen sollen, weil es im Deutschen nicht so passt. Theoretisch wäre auch "Gemeindereform" möglich, habe ich deshalb nicht genommen, weil in der deutschen Wikipedia "kommune" meist als "Kommune" übersetzt wird, auch wenn man genauso Gemeinde sagen könnte. Wärst du für eine Verschiebung auf „Kommunalreform“? --CaroFraTyskland (Diskussion) 10:26, 26. Okt. 2020 (CET)
Bei Regionenreform und Kommunenreform handelt es sich um Erfindungen von Dir. Natürlich sind Regionalreform und Kommunalreform die korrekten deutschsprachigen Begriffe. Regionalreform wird 21 Mal beim deutschsprachigen Wikipedia genutzt und Kommunalreform 2170 Mal. Es schockieren mich nicht Deine Fehler, sondern es schockiert mich seit langer Zeit wie langjährige und ältere Mitarbeiter (wie ich auch) nicht bemerken, dass bei Wikipedia Begriffe erfunden werden und die Fachliteratur niemand kennt und bei Diskussionen noch dazu behauptet wird, dass diese Fachbücher bei Wikipedia keine Relevanz besitzen. Mit besten Grüßen aus München von --Reinhardhauke (Diskussion) 10:48, 26. Okt. 2020 (CET)