Diskussion:Komunistim Ivrim
Wer ist der Preminger, von dem hier so selbstverständlich die Rede ist? … «« Man77 »» 01:12, 10. Jun. 2013 (CEST)
- Eliezer Preminger siehe im Text unter "Maki" im Artikel.--Messina (Diskussion) 10:09, 10. Jun. 2013 (CEST)
- Eliezer Preminger steht auch im Weblink...weiter auf englisch-sprachigen WP --Messina (Diskussion) 10:11, 10. Jun. 2013 (CEST)
Verschiebung nach "Qomunistim ʿIvrijjim"
[Quelltext bearbeiten]Das Lemma ist nach "Qomunistim ʿIvrijjim" zu verschieben. Die jetzige irrige Namensform ist sinnentstellend. Denn "Komunistim Ivrim" lautet übersetzt "Kommunisten-Hebräer", doch es soll lauten "Hebräische Kommunisten", daher muss der zweite Wortbestandteil der Plural der mask. Adjektivform sein, nicht wie jetzt der Plural des mask. Nomens Hebräer. Und da das Lemma schon die hebräische Schreibweise der Kommunisten ohne Geminate des "m" wiedergibt, sollte auch vorn ein "Q" statt eines "K" stehen, denn im Hebräischen fehlt nicht nur das geminierte "m", sondern beginnt das Wort mit "Qoph" (ק) und nicht mit Kaph (כ). Entsprechend steht am beginnenden ʿIvrijjim das "ʿ" für den Anfangsbuchstaben "ע" (ʿAjin). --Ulf Heinsohn (Diskussion) 22:58, 28. Dez. 2024 (CET)
- Hallo @Ulf Heinsohn: Gemäß Wikipedia:Namenskonventionen/Hebräisch wird 'ק' mit 'k' wiedergegeben. Wenn du das generell ändern willst, solltest du das an zentraler Stelle – auf der Diskussionsseite der Namenskonvention vorschlagen. --Bujo (Diskussion) 09:17, 30. Dez. 2024 (CET)