Diskussion:Konstantin Päts

Eine Wikifizierung wäre dringend nötig. --Karl-Heinz 18:34, 15. Mai 2006 (CEST)

Bitte: Nur zu! ;-) Stephan Hense - Im Übrigen habe ich schonmal ein paar Kleinigkeiten verändert (findet hoffentlich Gefallen...) - Deinen Überarbeitungslink habe ich im Übrigen nicht entfernt, sondern an das Ende des Artikels gesetzt - vielleicht das nächste Mal erst nachschauen?! Grüße!

On 13 July 1922 the government of Estonia determined following official translations for Estonian term "Riigivanem":

• English: State Head or President
• French: Chef d'Etat or President
• German: Staatspräsident
• Russian: Глава Республики

Anmerkung: Ich hätte Riigivanem eher mit "Staatsoberhaupt" oder sogar "Premierminister" übersetzt; in den exil-estnischen Materialien, die ich bisher durchgesehen habe, ist durchgehend vom Prime Minister oder Head of State zu lesen. Meinem Verständnis nach widerspricht die oben genannte Übersetzung dem Geiste des Asutav Kogu (der ersten verfassungsgebenden Versammlung), die explizit auf einen Monarchen oder Präsidenten verzichten wollte. Der Begriff "president" existierte im damaligen Vokabular des Estnischen bereits, wurde aber zugunsten der Neuschöpfung "Riigivanem" vermieden. Sind Quellen zu den obenstehenden Übersetzungen verfügbar? Meapappia 17:44, 11. Jan. 2010 (CET)

Änderungen vom 12. Februar

Wären zum Teil gute Ergänzungen, allerdings überwiegen Fehler und zarter POV, vorderhand revertiert. --Gf1961 15:14, 14. Feb. 2009 (CET)

Reichsältester

das Wort Riigivanem könnte zwar nahe legen, dass es etwas mit 'Reich-' zu tun hat, jedoch scheint mir 'Staatsältester' zutreffender, so als Synonym für Senator. Gibts da sachkundige Meinungen dazu? Ich meine, riik heißt Staat und rikas ist das Reich. Weltklasse (Diskussion) 08:25, 12. Mär. 2014 (CET)

Häftling

Es ist falsch, wie im Bild, ihn als Häftling zu bezeichnen. Das mutet den Verdacht an, dass er ein Verbrechen begangen hat, verurteilt und deswegen in Haft einsitzt. Besser wäre ihn als sowjetischen Kriegsgefangenen zu bezeichnen. (nicht signierter Beitrag von 2003:7A:804:C763:741A:1927:9B0E:81A (Diskussion | Beiträge) 10:33, 30. Jul 2015 (CEST))

Erfinder des Begriffs "Gelenkte Demokratie"

Konstantin Päts prägte für seine Diktatur die Bezeichnung gelenkte Demokratie.--141.19.228.18 15:12, 11. Jul. 2018 (CEST)

Gibt es einen Beleg dazu? Wo genau diese Aussage? --Mfgsu (Diskussion) 02:47, 13. Jul. 2018 (CEST)

Diese Aussage steht (ohne weitere Belege) auf Seite 363 in: Ian Kershaw, Höllensturz - Europa 1914 bis 1949. Schriftenreihe Band 1780 der Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn 2016. --Repp2 (Diskussion) 19:39, 7. Jun. 2023 (CEST)

Familienfoto

Das Foto bedarf einer Erläuterung, wer drauf ist. --2003:D2:7F37:9938:39AE:4F8E:BCE2:37F0 17:56, 1. Mär. 2023 (CET)