Diskussion:Korea Central Zoo
Letzter Kommentar: vor 9 Jahren von Th.Binder in Abschnitt Was sagt der Reiseführer?
Was sagt der Reiseführer?
[Quelltext bearbeiten]Ein Reiseführer des Verlags Lonely Planet beschreibt den Zoo als „einen [...] deprimierenden und langweiligen Ort, den man am besten vermieden werden sollte“.
Da ist ein Fehler drin. Schreibt der Reiseführer
- „einen [...] deprimierenden und langweiligen Ort, den man am besten meiden sollte“ oder
- „einen [...] deprimierenden und langweiligen Ort, der am besten vermieden werden sollte“ ?
--Nicor (Diskussion) 21:07, 12. Sep. 2015 (CEST)
- Habe das jetzt geändert, da in der englischen Wikipedia der Originaltext stand, der hier nur übersetzt wurde. Allerdings stammt dieses Urteil von 2004. Die Webseite von Lonely Planet gibt aktuell eine deutlich positivere Bewertung: hier.--Thomas Binder, Berlin (Diskussion) 18:23, 20. Sep. 2015 (CEST)
Lemma
[Quelltext bearbeiten]Ich würde vorschlagen den Artikel zu verschieben nach Zoo Pjöngjang, da der Zoo weder einen englischsprachigen Eingennamen haben wird noch der koreanische Name in der deutschsprachigen Wikipedia ins Englische übersetzt werden sollte. --Nicor (Diskussion) 21:09, 12. Sep. 2015 (CEST)