Diskussion:Kriecheffekt (Luftkrieg)

Begriff

Danke für den Artikel. Der Begriff "Kriecheffekt" scheint mir aber im deutschsprachigen Raum nicht etabliert zu sein, verwendet Martin Middlebrook den oder schreibt er von "creepback"? Sonst scheint er gar keine Treffer zu haben... --Bahnwerker (Diskussion) 09:40, 23. Nov. 2024 (CET)

Seine Übersetzer verwenden in der deutschen Fassung "Kriech-Effekt" und "Rückwärtskriechen". Mir scheint es der richtige deutsche Begriff zu sein. Im Deutschen ist das Phänomen vernachlässigt, da sich die Aufmerksamkeit meiner Meinung nach auf moralische und Opferfragen konzentrierte und nicht auf militärische oder gar psychologische Aspekte der Bomberbesatzungen. --5glogger^Disk 16:05, 23. Nov. 2024 (CET)

Verstehe, danke für die Info. Ist aus meiner Sicht nicht ideal, den Artikeltitel auf einer einzigen Verwendung des Worts im deutschen Sprachraum zu basieren. Vielleicht wäre "creepback" doch geeigneter. Aber ich würde das dir überlassen. --Bahnwerker (Diskussion) 18:58, 23. Nov. 2024 (CET)