Diskussion:LNER-Klasse A1/1

Baureihe

In der Einleitung heißt es: „Die Klasse A1/1 … ist eine Baureihe, die aus einer einzigen Schlepptenderlokomotive bestand.“ Kann eine Reihe, hier also eine Baureihe, tatsächlich aus nur einem einzigen Stück bestehen? Dass es in einer Klasse nur eine einzige Maschine gab, kann ich mir vorstellen, aber in einer Baureihe müssten es meiner Meinung nach mindestens zwei sein. -- Lothar Spurzem (Diskussion) 22:43, 4. Jan. 2025 (CET)

Ja, eine Baureihe kann nur ein Stück enthalten, spätestens in dem Fall, wo der Bau mehreren Lokomotiven vorgesehen war, dann aber doch nicht stattfand. Das englische Class entspricht dem deutschen Baureihe 1:1, weshalb das in der deutschen Wikipedia verwendeten Klasse als Übersetzung von Class falsch ist. ich habe die Einleitung etwas umformuliert. --Pechristener (Diskussion) 03:51, 5. Jan. 2025 (CET)

Die Übersetzung ist m.E. durchaus richtig, da "Baureihe" lediglich der formell von den deutschen Staatsbahnen verwendete Begriff für eine bestimmte Lokomotivserie ist. "Reihe", "Serie" oder eben auch "Klasse" sind dazu weitgehend synonym. Aber ansonsten stimme ich Pechristener zu, eine Baureihe/Klasse/Reihe etc. kann auch aus einer einzigen Lokomotive bestehen. Gruß, --Wdd. 🇺🇦 🇮🇱 (Diskussion) 13:25, 5. Jan. 2025 (CET)

@Wahldresdner: Es war eine Frage, weil ich mich mit der Fachsprache des Eisenbahnwesens nicht auskenne. Laut dem Deutschen Universalwörterbuch von Duden ist eine Reihe „etwas, das so angeordnet ist, dass es in seiner Gesamtheit geradlinig aufeinanderfolgt“ oder auch eine „Serie“. Ich hätte gesagt, dass die Klasse A1/1 eine geplante Baureihe (Serie) war, weiß aber jetzt, dass eine Baureihe im Gegensatz zum Beispiel zu einer Stuhlreihe aus einem einzelnen Stück bestehen kann. Ansonsten: Bitte nichts für ungut; ich wollte nicht widersprechen oder gar im Artikel etwas ändern. Gruß -- Lothar Spurzem (Diskussion) 13:54, 5. Jan. 2025 (CET)