Diskussion:Lenin-Prospekt (Kaliningrad)
Die Verschiebung von Leninski prospekt nach Leninski-Prospekt
[Quelltext bearbeiten]Dieser Artikel wurde von Leninski prospekt (Kaliningrad) nach Leninski-Prospekt (Kaliningrad) verschoben, ohne dass dies vorher hier diskutiert wurde. Auf welcher Grundlage basiert denn Leninski-Prospekt? Auf zeitgemäßen deutschen Karten findet sich vom russischen Ленинский проспект abgeleitet entweder das transkribierte Leninski prospekt, das auch in der wiki verwendet wird, oder das transliterierte Leninskij prospekt. Gleiches gilt natürlich sinngemäß für Newski prospekt etc. --Georg0431 (Diskussion) 21:31, 22. Jul. 2012 (CEST)
Es ist doch offenbar so, wenn man ein Bindestrich-Lemma will, müsste es Lenin-Prospekt heißen, was ich persönlich antiquiert fände. Halte weiterhin Leninski prospekt für das Beste. Dann können auch "Laien" auf Anhieb sehen, wie im Russischen Straßenbezeichnungen geschrieben werden. --Georg0431 (Diskussion) 19:22, 23. Jul. 2012 (CEST)